HomeVaraha PuranaAdhyaya 126Shloka 161
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 126.161: Adhyaya 126, Shloka 161

The Greatness of Kubjāmraka: Raibhya’s Boon and the Teaching on the Sacred Tīrthas

तदा कमलपत्राक्षो राजपुत्रो महायशाः ॥ स्नात्वा च मङ्गलैर्युक्तो राजद्वारमुपागतः

Sanskrit recitationVaraha Purana 126.161

tadā kamalapatrākṣo rājaputro mahāyaśāḥ || snātvā ca maṅgalairyukto rājadvāram upāgataḥ

„Da trat der lotosäugige Prinz von großem Ruhm, nachdem er gebadet und von glückverheißenden Riten begleitet war, an das Königstor heran.“

तदाthen
तदा:
Kālādhi karaṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb: 'then')
कमलपत्राक्षःlotus-petaled-eyed (one)
कमलपत्राक्षः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकमल (प्रातिपदिक) + पत्र (प्रातिपदिक) + अक्षि/अक्ष (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि (whose eyes are like lotus-petals), पुल्लिङ्ग (masc), प्रथमा (nominative), एकवचन
राजपुत्रःprince
राजपुत्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक) + पुत्र (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (king's son), पुल्लिङ्ग (masc), प्रथमा (nominative), एकवचन
महायशाःgreatly renowned
महायशाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहā (प्रातिपदिक) + यशस् (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि (of great fame), पुल्लिङ्ग (masc), प्रथमा (nominative), एकवचन
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु) + त्वा (कृत् प्रत्यय)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्यय; पूर्वकालिक क्रिया (having bathed)
and
:
Sambandha/Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
मङ्गलैःwith auspicious (things/rites)
मङ्गलैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootमङ्गल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neut), तृतीया (instrumental), बहुवचन (plural)
युक्तःendowed/associated
युक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootयुज् (धातु) + क्त (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), पुल्लिङ्ग (masc), प्रथमा (nominative), एकवचन; 'endowed/connected'
राजद्वारम्the royal gate
राजद्वारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक) + द्वार (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (king's gate/palace gate), नपुंसकलिङ्ग (neut), द्वितीया (accusative), एकवचन
उपागतःarrived
उपागतः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootउप + गम् (धातु) + क्त (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकृदन्त (past active participle in sense), पुल्लिङ्ग (masc), प्रथमा (nominative), एकवचन; 'having come/arrived'

Sūta (narrative voice; otherwise default framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"parikrama_context":"Implied: the prince’s snāna and auspicious rites suggest a pilgrimage/ritual stop before entering the royal precincts."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual purity and auspicious conduct","core_concept":"Outer purification and maṅgala-accompaniment prepare one for public duty and righteous action.","practical_application":"Undertake duties after purification and auspicious observances; treat thresholds (dvāra) as liminal points requiring mindfulness."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Ritual Practice","Royal Narrative"]

Primary Rasa: vīra

Secondary Rasa: śṛṅgāra

Type: processional route / palace threshold

Related Themes: Varāha Purāṇa narrative sequence around 126.73–126.74 where royal action interleaves with tīrtha discourse.

Visual Art Cues: {"scene_description":"A lotus-eyed prince, freshly bathed and attended by auspicious rites, proceeds toward the palace gate.","item_prompts":["prince with lotus-like eyes","wet hair/clean garments after bath","maṅgala items (conch, lamps, flowers)","attendants carrying ritual trays","grand palace gate"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: elongated-eyed prince in bright garments; attendants with lamps and conch; stylized palace gate; rhythmic procession.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf palace gate; prince with jeweled ornaments; attendants holding ārati lamp and flower garlands.","mysore_prompt":"Mysore: refined procession with soft colors; detailed textiles; subtle wet sheen indicating post-snāna purity.","pahari_prompt":"Pahari: delicate architectural gate; prince and attendants in profile; floral maṅgala elements; gentle morning ambiance."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, auspicious","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"bright, descriptive, courtly"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
R
Royal Culture
R
Ritual Studies

FAQs

It links tīrtha practice (bathing) with courtly protocol (approaching the palace), showing how pilgrimage and governance narratives intertwine in Purāṇic storytelling.

No explicit city is named; the setting is a royal court associated with Kosala in nearby verses.

The verse models purification followed by orderly public conduct—ritual preparation preceding social duty.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App