Varaha Purana 125.71: Adhyaya 125, Shloka 71
The Cycle of Māyā
Illusory Causation and Perceptual Reversal
योऽहं निषादगर्भेऽस्मिन्पीडास्ति मलसङ्कुले ॥ अस्थ्नां त्रिशतसङ्कीर्णे नवद्वाराभिसंवृते ॥
yo'haṁ niṣāda-garbhe'smin pīḍāsti mala-saṅkule || asthnāṁ triśata-saṅkīrṇe nava-dvārābhisaṁvṛte ||
„Ich, der ich in diesem Niṣāda-Schoß bin, leide Qual inmitten von Unrat — in einem Leib, dicht gedrängt von dreihundert Knochen, umschlossen von neun Toren.“
Brāhmaṇa (internal lament rendered in narrative)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"Why am I confined in such a painful, impure embodiment—this Niṣāda womb and this nine-gated body?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘nine-gated city’ frames the body as a temporary enclosure (pura) for the jīva; liberation requires turning from the gates (sense-objects) to the indwelling Lord—an implicit contrast to Varāha as the rescuer from the ‘pit’ of saṃsāra.","yajna_varaha_imagery":"Negative mirror of yajña: instead of sacred ‘pura’ of ritual order, the body is a malasaṅkula enclosure; the teaching pushes toward inner yajña (self-discipline) rather than bodily identification.","vedantic_connection":"Echoes the purī-śarīra doctrine (Kaṭha/Śvetāśvatara-style imagery; also Gītā’s ‘nava-dvāre pure dehī’): the self is distinct from the body and its apertures."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"vairagya","core_concept":"Deha is a constrained, impure ‘city’; the jīva’s dignity lies in disidentification and seeking release.","practical_application":"Cultivate sense-restraint, remembrance of the Self/Lord, and detachment from bodily pride and social status."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophy (body as confinement)","Cultural Anthropology"]
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: karuna
Type: interior metaphysical geography
Related Themes: Varāha Purāṇa 125.82-83 (further bibhatsa imagery; conclusion toward endurance/insight)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A symbolic ‘city-body’: an oval fortress with nine gates, inside which a small jīva-figure sits cramped; bones suggested as pale lattice; the word ‘pura’ implied through architectural motifs.","item_prompts":["nine gates (eyes, ears, nostrils, mouth, etc. symbolically)","bone-lattice (three hundred bones) as white framework","small seated jīva/fetus figure","dark enclosing womb-oval","sense of pressure and impurity (abstract)"],"kerala_mural_prompt":"Architectural body-city iconography with nine stylized doorways; bold lines; jīva as small figure with expressive eyes; minimal anatomical realism.","tanjore_prompt":"Gold-leaf highlights on the nine gates/doorframes; central jīva figure with devotional aura; ornamental borders framing the ‘pura’.","mysore_prompt":"Refined palace-like ‘pura’ blended with organic oval; soft gradients; emphasis on metaphor over gore; contemplative mood.","pahari_prompt":"Miniature ‘fortress-oval’ with nine tiny doors; delicate bone patterns; small figure inside; muted earth tones and fine detailing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere-dispassionate","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"low, weighty, emphasizing ‘malasaṅkule’ and ‘nava-dvāra’ with didactic clarity"}
FAQs
It preserves a classical South Asian body-metaphor (nine gates) and traditional anatomical counting, valuable for comparative studies of Sanskrit philosophical anthropology.
No geographic location is specified; the passage is introspective and anatomical-metaphorical.
Detachment and moral vigilance are encouraged by emphasizing the body’s vulnerability and impurity as a prompt for ethical self-discipline.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.