Varaha Purana 12.7 — Adhyaya 12, Shloka 7
Supratīka’s Hymn to Rāma and the Granting of a Boon through Divine Manifestation
वेदेषु नष्टेषु भवांस्तथा हरे करोषि मात्स्यं वपुरात्मनः सदा । युगक्षये रञ्जितसर्वदिङ्मुखो भवांस्तथाग्निर्बहुरूपधृग्विभो ॥ १२.७ ॥
vedeṣu naṣṭeṣu bhavāṁs tathā hare karoṣi mātsyaṁ vapur ātmanaḥ sadā | yugakṣaye rañjita-sarva-diṅmukho bhavāṁs tathāgnir bahu-rūpa-dhṛg vibho || 12.7 ||
Wenn die Veden verloren sind, o Hari, nimmst Du immer wieder Deine eigene Gestalt als Fisch an. Am Ende eines Yuga wirst Du zum Feuer—mit dem Antlitz zu allen Richtungen gewandt und sie erleuchtend—o Mächtiger, Träger vieler Formen.
Pṛthivī (default dialogue role: inquirer; attribution inferred from common Varāha–Pṛthivī frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, reverent; seeking cosmological clarification about divine interventions across yugas","key_question":"How do your recurring avatāras (Matsya; cosmic Fire at yuga-end) preserve Veda and regulate dissolution?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord is the cyclical regulator of śruti and pralaya: as Matsya he rescues Veda (knowledge-order), and as all-facing Fire he reabsorbs the cosmos; avatāra is presented as a functional manifestation of the one Brahman/Īśvara across cosmic phases.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit Varāha-yajña mapping here; imagery centers on 'all-direction-facing' (sarva-diṅmukha) cosmic Fire as dissolution-agent and Matsya as Veda-savior.","vedantic_connection":"Supports ekam eva advitīyam-style primacy: one supreme reality manifests as many forms (bahurūpadhṛk) for loka-saṃgraha—preservation of śāstra and orderly pralaya."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"avatāra-theology within cyclical cosmology","core_concept":"One Lord repeatedly assumes forms to preserve Veda and to dissolve/recreate the cosmos at yuga boundaries.","practical_application":"Cultivate śraddhā in śāstra and in divine guardianship of knowledge; interpret historical/cosmic crises as occasions for dharma-restoration."}
Subject Matter: ["Cosmology","Avatar Doctrine","Scriptural Preservation"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmological horizon
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue frame on cosmic cycles and avatāras (surrounding adhyāya context)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic tableau: Hari as Matsya bearing/guarding the Vedas amid flood-like chaos, transitioning to an all-direction-facing blaze at yuga-end illuminating the quarters.","item_prompts":["Matsya form with Veda bundles or sages","cosmic ocean/flood","transition to towering fire with faces/halos toward all directions","darkened sky with dissolving worlds","radiant directional light beams"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: deep reds/ochres; Matsya emerging from stylized waves holding Veda-scrolls; later panel with sarva-diṅmukha fire radiating to eight directions; ornate borders and lotus motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Matsya with embossed gold ornaments and Veda-scrolls; secondary vignette of cosmic fire with gold-leaf rays to all quarters; rich jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework; Matsya with serene Hari-face; subtle gradation into pralaya-fire; emphasis on luminous directional aura.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape-ocean; Matsya rescuing Vedas; dramatic night-sky with stylized flames spreading to horizons; soft pastel yet intense contrast."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, contemplative awe","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"sonorous, expansive, with emphasis on 'yugakṣaye' and 'bahurūpadhṛk'"}
FAQs
It reflects a Purāṇic motif in which sacred knowledge (the Vedas) is periodically threatened and ritually re-secured through avatāra narratives, illustrating how Purāṇas frame textual authority within cyclical cosmology.
No specific geographic site is named in this verse; the reference is cosmological (loss of the Vedas, end of a yuga) rather than topographical.
The verse primarily conveys a philosophical instruction about stewardship of knowledge and order: cultural memory and dharma are portrayed as requiring preservation across cycles of disruption.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.