Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 118.2 — Adhyaya 118, Shloka 2

Procedure for Divine Worship Services

Ritual Attendant Protocol

वक्ष्यमाणेन मन्त्रेण उद्धृत्य दन्तकाष्ठकम् ॥ दीपं न ज्वालयेत् तावद् यावन्न स्पृश्यते धरा ॥

vakṣyamāṇena mantreṇa uddhṛtya dantakāṣṭhakam || dīpaṃ na jvālayet tāvad yāvan na spṛśyate dharā ||

Nachdem man, während das noch zu nennende Mantra gesprochen wird, das Zahnreinigungsstäbchen aufgenommen hat, soll man die Lampe nicht entzünden, solange die Erde nicht berührt worden ist (bis die Vorhandlung vollzogen ist).

वक्ष्यमाणेनwith the to-be-recited (forthcoming)
वक्ष्यमाणेन:
करण (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootवक्ष्यमाण (कृदन्त; √वच्/वक्ष् धातु)
Formतृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन (Singular), नपुंसकलिङ्गे/पुंलिङ्गे विशेषणरूपेण; भविष्यत्कर्मणि कृदन्त (future passive participle)
मन्त्रेणby/with the mantra
मन्त्रेण:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन (Singular)
उद्धृत्यhaving taken up / having lifted
उद्धृत्य:
पूर्वक्रिया (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootउद्+√हृ (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (Gerund/Absolutive), पूर्वक्रिया (prior action)
दन्तकाष्ठकम्a tooth-stick
दन्तकाष्ठकम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदन्त + काष्ठक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (दन्तस्य काष्ठकम्)
दीपम्lamp
दीपम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदीप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन (Singular)
not
:
सम्बन्ध (Particle/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negative particle)
ज्वालयेत्should light
ज्वालयेत्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√ज्वल् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
तावत्until then / so long
तावत्:
अधिकरण (Temporal limit/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतावत् (अव्यय)
Formपरिमाण/अवधि-अव्यय (adverb of extent)
यावत्as long as / until
यावत्:
अधिकरण (Temporal limit/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय)
Formसम्बन्ध-अव्यय (correlative adverb: as long as)
not
:
सम्बन्ध (Particle/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negative particle)
स्पृश्यतेis touched
स्पृश्यते:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√स्पृश् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular); कर्मणि/भावे प्रयोगः (passive-like: 'is touched')
धराthe ground/earth
धरा:
कर्म (Object in passive/कर्म)
TypeNoun
Rootधरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/कर्ता), एकवचन (Singular)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"In the preparatory rite, after taking up the tooth-stick with the prescribed mantra, do not light the lamp until the ground has been touched as required.","karmic_consequence":"Correct sequencing preserves ritual purity and efficacy; violating order is treated as procedural fault that can reduce the rite’s fruit and require correction."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual discipline (saṃskāra of action)","core_concept":"Outer order (krama) and bodily acts (touching earth, controlled lighting of lamp) train inner attentiveness and purity in worship.","practical_application":"Follow the exact pūjā-preliminaries: mantra with dantakāṣṭha, complete the grounding act (touching dharā) before lighting the dīpa; treat small steps as spiritually consequential."}

Subject Matter: ["Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Type: ritual setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 118 (devopacāra procedural sequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee performs morning purification: holding a dantakāṣṭha while reciting a mantra; a lamp is present but unlit until the devotee touches the ground.","item_prompts":["tooth-stick (dantakāṣṭha) in hand","unlit oil lamp (dīpa) with wick","hand touching the ground (dharā-sparśa)","small water pot for cleansing","simple shrine corner"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized devotee in profile, clear depiction of dantakāṣṭha and unlit lamp, hand touching earth; flat colors and temple-like framing.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate lamp with gold-leaf accents, embossed ritual vessels, devotee mid-action touching the ground before lighting.","mysore_prompt":"Mysore: realistic lamp and wick detail, gentle indoor lighting, precise gesture of dharā-sparśa emphasized.","pahari_prompt":"Pahari: domestic courtyard/room scene, delicate brushwork showing the sequence—lamp waiting, devotee touching earth, mantra implied."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"methodical, calm","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"neutral, precise, procedural"}

C
Classical Literature
R
Ritual Studies
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It preserves a procedural micro-sequence of worship, useful for tracing the history of domestic/temple ritual ordering in Purāṇic sources.

None; “dharā” here denotes the ground/earth as a ritual referent, not a named place.

Ritual acts are to be performed with attention to sequence and prescribed preliminaries, emphasizing disciplined practice.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App