Varaha Purana 11.85: Adhyaya 11, Shloka 85
Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
तस्मिन् हते दुर्जयराजमन्त्रिणि उपाययौ स्वेन बलेन राजा । स दुर्जयः साश्वरथोऽतितीव्रः प्रतापवांस्तैर्मणिजैर्यuyodha ॥ ११.८६ ॥
tasmin hate durjayarājamantriṇi upāyayau svena balena rājā | sa durjayaḥ sāśvaratho ’titīvraḥ pratāpavāṁs tairmaṇijair yuyodha || 11.86 ||
Als Durjayas königlicher Minister erschlagen war, rückte der König mit seiner eigenen Streitmacht vor. Jener Durjaya, auf einem von Pferden gezogenen Wagen, überaus schnell und von großer Tapferkeit, kämpfte gegen jene Krieger.
Varāha (default narrative frame; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"rājanīti (implicit) / leadership under duḥkha","core_concept":"After the fall of a key minister, the ruler must act decisively, bearing responsibility rather than hiding behind subordinates.","practical_application":"In governance or leadership, prepare succession and counsel, yet be ready to step forward when support structures fail; act with clarity, not vengeance-blindness."}
Subject Matter: ["Historical Narrative","Kingship","Conflict Ethics","Literary Martial Description"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: raudra
Type: battlefield
Related Themes: Varāha Purāṇa 11.11.85 (minister’s death as trigger)
Visual Art Cues: {"scene_description":"King Durjaya, enraged and resolute, advances with his own army after his minister’s death—standing on a swift horse-drawn chariot, weapons raised, confronting opposing warriors in a renewed clash.","item_prompts":["king on horse-drawn chariot (aśva-ratha)","forward surge of troops behind him","battle standards and conch/drum suggestion","opposing warriors bracing","sense of speed (flying dust, stretched reins)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural with the king as dominant central figure; ornate chariot and horses; layered ranks behind; dynamic forward diagonal composition.","tanjore_prompt":"Tanjore with the king’s chariot highlighted in gold-leaf; jewel-like ornaments; stylized horses; strong central symmetry with flanking armies.","mysore_prompt":"Mysore with refined equine anatomy and detailed armor; luminous but controlled palette; heroic facial composure.","pahari_prompt":"Pahari miniature with bright banners and patterned harness; show swift motion with angled chariot and dust; narrative clarity over realism."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"resolute, forceful, rallying","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium-fast","voice_tone":"projected and commanding; emphasize ‘upāyayau’ and ‘atītīvraḥ pratāpavān’ for momentum"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: compressing political crisis (the death of a minister) into a rapid escalation toward battle, reflecting ideals of kingship, retaliation, and military readiness in classical Sanskrit storytelling.
No explicit geographic location is named in this verse fragment; it functions as a scene-transition within a battle narrative rather than a sacred-geography notice.
The verse does not state an explicit moral maxim; implicitly, it foregrounds the consequences of political violence and the king’s obligation (as portrayed in narrative tradition) to respond decisively when a key state officer is killed.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.