Varaha Purana 10.73 — Adhyaya 10, Shloka 73
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
तत्रस्थो वनजातीर् हि बाधयन् वै भयंकराः । ददर्शारण्यामाश्रित्य मुनिं स्थितमकल्मषम् ॥ १०.७४ ॥
tatrastho vanajātīr hi bādhayan vai bhayaṅkarāḥ | dadarśāraṇyam āśritya muniṁ sthitam akalmaṣam || 10.74 ||
Dort, während wahrhaft furchterregende, im Wald geborene Wesen Bedrängnis verursachten, erblickte er einen Weisen, der im Wildniswald verweilte, makellos und ohne Befleckung.
Varāha (default dialogue frame; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"In the wilderness, one should seek refuge in the company of the stainless sage; the forest’s dangers highlight the need for śaraṇāgati to dharma and tapas.","karmic_consequence":"Approaching the pure-minded teacher leads to protection and right conduct; associating with fearsome/violent forces breeds further distress and demerit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"satsaṅga / refuge","core_concept":"External turbulence is countered by proximity to inner purity; the akalmaṣa sage embodies dharma as living shelter.","practical_application":"When confronted by fear or moral confusion, seek guidance from disciplined, untainted teachers rather than reacting with panic or violence."}
Subject Matter: ["Narrative","Forest ecology (as setting)","Asceticism","Ethics"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: śānta
Type: wilderness / hermitage vicinity
Related Themes: Immediate continuation: identification and praise of the sage Gauramukha (next verse)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king in the forest witnesses frightening wild beings causing disturbance, then spots a serene, stainless sage seated in meditation near a simple hermitage clearing.","item_prompts":["shadowy forest creatures at periphery","king pausing in alert posture","sage seated on kuśa/grass mat","quiet clearing with minimal hut","light beam or aura around the muni"],"kerala_mural_prompt":"High-contrast jungle greens; stylized ‘fearsome beings’ in margins; central calm muni with halo-like composure; narrative clarity.","tanjore_prompt":"Central sage with subtle gold aura; forest creatures rendered decoratively; king in respectful stance approaching.","mysore_prompt":"Naturalistic forest textures; expressive faces showing fear and calm; gentle chiaroscuro around the sage.","pahari_prompt":"Layered forest planes; small figures in vast nature; emphasis on the sage’s stillness amid movement."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense-to-reassuring","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"narrative with controlled gravity, softening on ‘muniṃ… akalmaṣam’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern: the wilderness as a testing ground where fearsome forces contrast with the ideal of the purified ascetic (muni), illustrating values associated with renunciation and moral clarity.
No specific toponym is given here; the verse indicates an āraṇya (wilderness/forest region) as a literary-geographic setting rather than a uniquely identifiable historical site.
The verse foregrounds the figure of an akalmaṣa muni (a morally untainted sage), implicitly presenting inner purity and steadiness as the ideal response amid threatening or chaotic surroundings.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.