Varaha Purana 10.62 — Adhyaya 10, Shloka 62
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
तैः सञ्चिन्तितमात्रस्तु देवश्चक्रगदाधरः । आवयोः सैन्यमाविश्य एक एव महाबलः ॥ १०.६३ ॥
taiḥ sañcintita-mātras tu devaś cakra-gadā-dharaḥ | āvayoḥ sainyam āviśya eka eva mahā-balaḥ || 10.63 ||
Doch sobald sie nur an Ihn dachten, trat der Göttliche, Träger von Diskus und Keule, in unser Heer ein; Er allein, von großer Kraft, erschien.
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-theology / grace","core_concept":"Smaraṇa (mere mental recollection) can invoke the Lord’s protective presence; divine aid is not delayed by external ritual when crisis is ripe.","practical_application":"Cultivate steady remembrance of Viṣṇu in danger and duty; treat mental turning toward the divine as a real act with real consequences."}
Subject Matter: ["Narrative Theology (as literary motif)","Divine Intervention","Epic-Style Battle Imagery"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: mythic battlefield
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue frame (speaker assumed Varāha); Adjacent battle sequence 10.10.64–67 (multiplication, māyā, withdrawal)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A war-host pauses as a radiant Viṣṇu-like deity, holding cakra and gadā, suddenly appears within the allied army—alone yet overwhelming in strength.","item_prompts":["Viṣṇu with cakra (discus) and gadā (mace)","astonished soldiers","battle standards and dust","aura/tejas around the deity","sense of sudden arrival (wind, swirling cloth)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal Viṣṇu with pronounced halo, cakra-gadā clearly outlined, dense battlefield crowd in rhythmic bands, warm earthy palette with green/ochre.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central standing Viṣṇu with heavy gold-leaf halo and ornaments, cakra-gadā embossed, minimal battlefield suggested at bottom as narrative strip.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant Viṣṇu with soft shading, detailed textiles, subdued battlefield behind with spears/flags, luminous but restrained aura.","pahari_prompt":"Pahari style: dynamic diagonal composition—Viṣṇu entering the army, expressive faces, pale sky and dust clouds, crisp linework and bright accents."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial-wonder; sudden divine arrival","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, elevated, with a sharp lift on the epiphanic clause (devash cakragadādharaḥ)."}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative device: the immediacy of divine presence upon remembrance, reflecting devotional-literary conventions in early medieval Sanskrit traditions.
No specific geographic location is named in this verse fragment; it focuses on narrative action (entry into an army) rather than sacred geography.
The verse foregrounds reliance on mindful recollection and the ideal of protective power deployed for safeguarding a community, presented as a philosophical motif rather than a prescriptive command.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.