Varaha Purana 10.48 — Adhyaya 10, Shloka 48
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
दृष्ट्वा तु विस्मयाविष्टः क इमे शुभलोचने । एवं संचिन्त्य यावत् स क्षणमेकं व्यवस्थितः । तस्मिन्वने तावदुभौ तापसौ सोऽवलोकयत् ॥ १०.४९ ॥
dṛṣṭvā tu vismayāviṣṭaḥ ka ime śubhalocane | evaṃ saṃcintya yāvat sa kṣaṇam ekaṃ vyavasthitaḥ | tasmin vane tāvad ubhau tāpasau so 'valokayat || 10.49 ||
Als er sie sah, wurde er von Staunen ergriffen: „Wer sind diese beiden, o Schönäugige?“ So sinnend blieb er einen einzigen Augenblick reglos; dann erblickte er in jenem Wald die beiden Asketen.
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"Who are these two (beings) of auspicious eyes, and what is their nature/identity?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discernment (viveka) and restraint","core_concept":"Astonishment should mature into inquiry and composure; the pause ('kṣaṇam ekaṃ') signifies mastery over impulsive reaction.","practical_application":"When confronted with the extraordinary, pause, reflect, and seek guidance from the wise (tapasvins) rather than acting from fascination."}
Subject Matter: ["Narrative","Asceticism","Perception and inquiry"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: vana with tapasvī-sannidhi (ascetic presence)
Related Themes: 10.10.48 (vision of maidens); 10.10.50-51 (approach, obeisance, questioning)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A protagonist stands momentarily still, eyes widened in wonder, looking toward two maidens; in the same forest space, two ascetics come into view, shifting the scene from enchantment to spiritual gravity.","item_prompts":["figure paused mid-step","expression of vismaya (astonishment)","two maidens at a distance","two ascetics with matted hair and bark garments","forest depth with layered trees"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: emphasize facial expression and hand gesture of pause; ascetics with stylized jaṭā and kamaṇḍalu; balanced composition transitioning from alluring figures to austere sages.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic still figure with gold highlights; ascetics framed with minimal background; use gold to separate the 'adbhuta' zone from the 'tapas' zone.","mysore_prompt":"Mysore: refined narrative moment—subtle astonishment, gentle chiaroscuro; ascetics rendered with dignified calm; forest suggested with delicate foliage.","pahari_prompt":"Pahari: storytelling vignette with spatial separation—maidens near golden tree, ascetics emerging from forest path; expressive eyes and lyrical landscape."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, contemplative","suggested_raga":"Bhairavi (for reflective questioning)","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly rising on the question, then settling into calm"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: a brief pause of reflective inquiry before an encounter with ascetics, marking a transition into instruction or revelation within the dialogue tradition.
Only a generic setting—“in that forest” (tasmin vane)—is given; no specific toponym appears in this verse alone.
The verse models attentive restraint and reflective inquiry: astonishment is followed by contemplation and careful observation before action.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.