Varaha Purana 1.22 — Adhyaya 1, Shloka 22
Praise of Varāha and Pṛthivī’s Foundational Questions
नमो विद्रुमरक्तास्यपाणिपल्लवशोभिने । शरणं त्वां प्रसन्नास्मि त्राहि नारीमनागसम् ॥ १.२३ ॥
namo vidrumaraktāsyapāṇipallavaśobhine | śaraṇaṁ tvāṁ prasannā ’smi trāhi nārīm anāgasam || 1.23 ||
Verehrung Dir, dessen Antlitz korallenrot ist und dessen Hände wie zarte Sprosse erstrahlen. Zu Dir nehme ich Zuflucht mit beruhigtem Geist; beschütze diese Frau, die ohne Schuld ist.
Pṛthivī (default dialogic framework; supplicatory voice not explicitly identified in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"anxious yet trusting; seeking refuge for an innocent woman","key_question":"How will you protect the blameless (anāgas) who seek your refuge?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"The blameless who take śaraṇa (refuge) in the Lord are to be protected; harming the innocent is adharma.","karmic_consequence":"Protection and grace accrue to the refuge-seeker; violation of innocence/refuge invites demerit and fear (bhaya) in Purāṇic ethical logic."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti/ethics","core_concept":"Śaraṇāgati (taking refuge) and the Lord’s rakṣakatva (protectorship), especially toward the anāgas (faultless).","practical_application":"In fear or injustice, adopt refuge through prayer and non-harming; protect the innocent as an expression of dharma."}
Subject Matter: ["Ethics","Supplication and Protection","Poetic Description (Alaṅkāra)"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue theme of Earth seeking protection
Visual Art Cues: {"scene_description":"Earth (as a woman/devī) offers a heartfelt prayer to the Lord, describing his coral-red face and tender-shoot-like hands, pleading protection for an innocent woman.","item_prompts":["Bhu Devī with folded hands","Lord with coral-red visage (vidruma-rakta-āsya)","hands like tender shoots (pāṇi-pallava)","gesture of refuge (śaraṇāgati)","soft compassionate gaze"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhu Devī in añjali-mudrā, ornate attire; the Lord with warm reddish facial tone and graceful hands; emphasis on devotional intimacy and compassion.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloed Lord with reddish face; Bhu Devī kneeling in prayer; rich ornamentation; protective blessing gesture (abhaya).","mysore_prompt":"Mysore: refined devotional portrait; subtle coral tint to face; delicate hands; calm background; emphasis on bhāva.","pahari_prompt":"Pahari: intimate courtly-devotional scene; soft landscape; Bhu Devī pleading; Lord’s gentle hands highlighted with lyrical line."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory, tender, protective","suggested_raga":"Kāpi","pace":"slow","voice_tone":"soft, pleading, clear diction"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic literary feature: a formal salutation followed by a plea for protection, using classical poetic imagery to characterize the addressed figure and establish the emotional register of the dialogue.
No geographic toponym is explicitly named in this verse; it functions primarily as a supplicatory address rather than a sacred-geography marker.
The verse foregrounds the ethical theme of protecting the blameless (anāgasa), framing safeguarding the innocent as a valued moral action within the narrative voice.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.