श्रीभगवानुवाच । भोभो देवा भवन्तश्च चिराद्दिष्टयाद्यसंगताः । अधुना भवतामिच्छां कां करोमि सुरा अहम् । तद्ब्रूत त्वरिता मह्यं किं विलंबेन निर्भयाः
śrībhagavānuvāca | bhobho devā bhavantaśca cirāddiṣṭayādyasaṃgatāḥ | adhunā bhavatāmicchāṃ kāṃ karomi surā aham | tadbrūta tvaritā mahyaṃ kiṃ vilaṃbena nirbhayāḥ
Der erhabene Herr sprach: „O ihr Götter! Nach langer Zeit habt ihr Mich heute durch glückliche Fügung wiedergetroffen. Welchen Wunsch von euch soll Ich nun erfüllen, o suras? Sagt es Mir rasch — warum zögern, da ihr ohne Furcht seid?“
Śrī Bhagavān (Hari/Viṣṇu, Janārdana)
Tirtha: Ayodhyā-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Janārdana, radiant in yellow garments, addresses the assembled devas with a welcoming gesture, inviting them to state their desire without delay and without fear.
The Lord is approachable and compassionate—he invites devotees to speak their need directly and without hesitation.
Ayodhyā forms the sacred backdrop for this boon-giving dialogue with Hari.
No specific rite is prescribed; the emphasis is on direct supplication in the presence of the Lord after reverential approach.