Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 75

Devanagari script

प्रविश्य सहिताः सर्वे संविष्टा दैत्यदानवाः । शुक्रेण सहितो दैत्यो बभाषे नारदं बलिः

Transliteration

praviśya sahitāḥ sarve saṃviṣṭā daityadānavāḥ | śukreṇa sahito daityo babhāṣe nāradaṃ baliḥ

Translation

Nachdem sie gemeinsam eingetreten waren, nahmen alle Daityas und Dānavas Platz. Dann sprach Bali, der König der Daityas, begleitet von Śukra, zu Nārada.

Word by Word

• प्रविश्य: having entered
• प्रविश्य: Purvakala (Prior action/पूर्वक्रिया)
• Type: Indeclinable
• Root: √विश् (धातु)
• Form: क्त्वा-प्रत्ययार्थे ल्यप्/क्त्वा-समकक्ष अव्यय (gerund) ‘प्र + विश्’ (having entered)

• सहिताः: together
• सहिताः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सहित (धातु √सह् ‘सहने/सहभावे’ क्त-प्रत्यय; प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (सर्वे)

• सर्वे: all
• सर्वे: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• संविष्टाः: seated
• संविष्टाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: संविष्ट (धातु √विश् ‘प्रवेशने’ उपसर्ग सम् + क्त-प्रत्यय; प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; (they) seated/settled

• दैत्यदानवाः: Daityas and Dānavas
• दैत्यदानवाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दैत्य (प्रातिपदिक) + दानव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः—द्वन्द्वः (दैत्याश्च दानवाश्च)

• शुक्रेण: with Śukra
• शुक्रेण: Sahakari (Associate/सहकारी)
• Type: Noun
• Root: शुक्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

• सहितः: accompanied
• सहितः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सहित (धातु √सह् ‘सहभावे’ क्त-प्रत्यय; प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (दैत्यः/बलिः)

• दैत्यः: the Daitya (demon)
• दैत्यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दैत्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• बभाषे: spoke
• बभाषे: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √भाष् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (परोक्षभूत/परफेक्ट), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

• नारदम्: to Nārada
• नारदम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: नारद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• बलिः: Bali
• बलिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: बलि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तृ-विशेषण/अपपद-सम्बन्धः (दैत्यः = बलिः)

Speaker

Narrator

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: (audience of the māhātmya)

Visual Art Cues

Scene: Daityas and dānavas enter and sit in a grand hall; Bali sits with Śukra beside him; Bali addresses Nārada formally.

Characters & Entities

• Bali
• Nārada
• Śukra
• Daityas
• Dānavas

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Counsel on dharma is sought in assembly; even powerful rulers turn to sages for right guidance.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The episode is embedded in the Vastrāpathakṣetra-māhātmya of Prabhāsa.

What ritualistic prescription is mentioned?

None directly; it sets the stage for ethical instruction about giving and conduct.