Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 96

गुरुद्रोही स्वर्णचोरो मुच्यते सर्वपातकैः । निर्दोषः पूजयेद्यस्तु सकृत्सोमेश्वरं हरम्

gurudrohī svarṇacoro mucyate sarvapātakaiḥ | nirdoṣaḥ pūjayedyastu sakṛtsomeśvaraṃ haram

Ein Verräter am Guru und ein Dieb von Gold wird von allen Sünden befreit. Und wer, ohne Arglist, Someśvara—Hara (Śiva)—auch nur ein einziges Mal verehrt,

गुरुद्रोहीa betrayer of one’s guru
गुरुद्रोही:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगुरु + द्रोहिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (गुरोः द्रोही) ‘one who betrays the teacher’
स्वर्णचोरःa gold-thief
स्वर्णचोरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वर्ण + चोर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (स्वर्णस्य चोरः) ‘gold-thief’
मुच्यतेis freed
मुच्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन, आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)
सर्वपातकैःfrom all sins
सर्वपातकैः:
Apadana/Hetu (Cause/Separation)
TypeNoun
Rootसर्व + पातक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), बहुवचन; (सर्वाणि पातकानि)
निर्दोषःfaultless
निर्दोषः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिर्दोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (निः + दोष) ‘without fault’; विशेषण
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
सकृत्once
सकृत्:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसकृत् (अव्यय)
Formकाल/आवृत्तिवाचक-अव्यय (adverb: once)
सोमेश्वरम्Someśvara
सोमेश्वरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसोम + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; (सोमस्य ईश्वरः) ‘Lord of Soma’
हरम्Hara (Śiva)
हरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; शिवनाम

Vāmana (continuation of the boon statement about worship’s फल)

Tirtha: Someśvara (Somnātha) at Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis at Naimiṣāraṇya (typical frame; not explicit here)

Scene: A penitent devotee, burdened by grave sins, stands before the Someśvara liṅga with folded hands; the liṅga radiates cool light, suggesting immediate purification through a single sincere pūjā.

S
Someśvara
H
Hara

FAQs

Sincere devotion to Śiva at the sacred kṣetra is depicted as a potent purifier—capable of dissolving even severe moral transgressions.

The Someśvara/Hara liṅga-site in Vastrāpatha-kṣetra (Prabhāsa), where worship yields liberation from sins.

Pūjā of Someśvara (Hara), even a single act of worship (sakṛt), with an emphasis on inner purity (nirdoṣa).