Adhyaya 64
Dieses Kapitel enthält Īśvaras Beschreibung eines Heiligtums im östlichen Bereich der Prabhāsa-Landschaft, in einer Entfernung von fünf dhanu. Der Ort heißt Lakṣmīśvara und wird als Vernichter von Armut und Unheil gepriesen (dāridrya-augha-vināśana). Es wird eine Ursprungserzählung gegeben: Nach der Tötung der feindlichen Mächte, der daityas, wird die Göttin Lakṣmī dorthin gebracht; und es heißt, dass der Gottesname „Lakṣmīśvara“ von der Göttin selbst durch einen Weiheakt eingesetzt wurde. Darauf folgt eine praxisbezogene Vorschrift: Am Tag der Śrīpañcamī soll die Verehrung dieser Gottheit in hingebungsvoller Weise nach der rechten Ordnung (vidhānataḥ) vollzogen werden. Die phalaśruti betont die fortdauernde Gunst Lakṣmīs—der Verehrer wird nicht von Lakṣmī getrennt—für eine kosmisch lange Zeit, „solange ein manvantara währt“.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पूर्वदिग्भागे धनुषां पंचके स्थितम् । लक्ष्मीश्वरेति विख्यातं दारिद्र्यौघविनाशनम्
Īśvara sprach: Im östlichen Bereich jenes Ortes, in einer Entfernung von fünf Bogenlängen, steht ein Liṅga, berühmt als Lakṣmīśvara, der die Fluten der Armut vernichtet.
Verse 2
यत्र देव्या समानीता लक्ष्मीर्देत्यान्निहत्य च । तेन लक्ष्मीश्वरं नाम स्वयं देव्या प्रतिष्ठितम्
Dort brachte die Göttin, nachdem sie die Dānavas erschlagen hatte, Lakṣmī zurück; daher heißt jener Liṅga Lakṣmīśvara, von der Göttin selbst eingesetzt.
Verse 3
यस्तं पूजयते भक्त्या श्रीपंचम्यां विधानतः । न विमुक्तो भवेल्लक्ष्म्या यावन्मन्वतरं प्रिये
O Geliebte, wer Ihn am Śrīpañcamī-Tag nach rechter Vorschrift in hingebungsvoller Andacht verehrt, wird von Lakṣmī nicht getrennt, solange ein Manvantara währt.
Verse 64
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये लक्ष्मीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःषष्टितमोऽध्यायः
So endet das vierundsechzigste Kapitel, genannt „Darlegung der Größe Lakṣmīśvaras“, im Prabhāsa-Khaṇḍa, innerhalb der Prabhāsakṣetra-Māhātmya, des Śrī Skanda-Mahāpurāṇa, in der Sammlung von einundachtzigtausend Ślokas.