Adhyaya 311
Dieses Adhyāya ist eine knappe Unterweisung in Form einer theologischen Rede. Īśvara weist Mahādevī an, zum Heiligtum von Hari Gopāla-svāmin zu gehen, und gibt einen präzisen Ortsverweis: östlich von Caṇḍīśa, in einer Entfernung von zwanzig dhanu (ein Maß, das einem Bogen entspricht). Daraufhin wird in purāṇischer Wendung die heilbringende Wirkkraft des Schreins genannt: Darśana und Pūjā dort besänftigen alle Sünden und vernichten die Wogen der Armut. Besonders empfohlen wird die Verehrung im Monat Māgha, ausdrücklich mit Pūjā und Jāgaraṇa (nächtlicher Vigil). Wer dies vollzieht, erlangt den „höchsten Zustand“ (paraṃ padam), sodass der Schrein zugleich Pilgerziel und geordnetes Bhakti-Programm ist.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गोपालस्वामिनं हरिम् । चण्डीशात्पूर्वदिग्भागे धनुषां विंशतौ स्थितम्
Īśvara sprach: „Dann, o große Göttin, soll man zu Hari gehen, der als Gopāla‑svāmin bekannt ist. Er befindet sich östlich von Caṇḍīśa, in einer Entfernung von zwanzig Dhanuṣ (Bogenlängen).“
Verse 2
सर्वपापोपशमनं दारिद्र्यौघविनाशनम् । तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च माघे मासि विशेषतः । पूजा जागरणं कृत्वा तत्र गच्छेत्परं पदम्
Er besänftigt alle Sünden und vernichtet die Flut der Armut. Wer Ihn erblickt und verehrt — besonders im Monat Māgha — und dort Pūjā vollzieht und Nachtwache hält, gelangt zum höchsten Stand.
Verse 311
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गोपाल स्वामिहरिमाहात्म्यवर्णनंनामैकादशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
So endet das dreihundertelfte Kapitel mit dem Titel „Beschreibung der Größe von Hari Gopāla‑svāmin“, im Prabhāsa‑Khaṇḍa, innerhalb des Prabhāsakṣetra‑Māhātmya des ehrwürdigen Śrī Skanda‑Mahāpurāṇa (Saṃhitā von einundachtzigtausend Versen).