Adhyaya 250
Īśvara spricht zu Devī und lenkt ihre Aufmerksamkeit auf einen berühmten Liṅga namens Gaṅgeśvara, der in den drei Welten gerühmt wird und westlich von Saṅgameśvara liegt. Die Erzählung erinnert an einen mythisch-historischen Augenblick: Gaṅgā wird von Viṣṇu (im Text auch mit Beinamen wie Prabhaviṣṇu/Prabhavaviṣṇu) zu einem Abhiṣeka in einer entscheidenden Stunde herbeigerufen. Daraufhin erblickt Gaṅgā das höchst verdienstvolle Kṣetra, das von ṛṣis besucht wird und dicht erfüllt ist von Liṅgas und den Āśramas der Asketen. Aus Śiva-bhakti heraus errichtet Gaṅgā dort den Liṅga. Das Kapitel verkündet die Wirkkraft: Schon das bloße Darśana des Heiligtums schenkt die Frucht eines Bades in der Gaṅgā, und der Mensch erlangt Verdienst, das tausend Aśvamedha-Opfern entspricht.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं त्रैलोक्यविश्रुतम् । गंगेश्वरेति विख्यातं संगमेश्वरपश्चिमे
Īśvara sprach: „Dann, o Mahādevī, soll man zu dem Liṅga gehen, das in den drei Welten berühmt ist, bekannt als ‚Gaṅgeśvara‘, westlich von Saṃgameśvara.“
Verse 2
यदा गंगा समाहूता विष्णुना प्रभविष्णुना । अन्तकालेऽभिषेकार्थं स्वकायस्य वरानने
O Göttin mit schönem Antlitz, als Gaṅgā von Viṣṇu—dem allgegenwärtigen Herrn—zur letzten Stunde gerufen wurde, um zur Abhiṣeka, zur heiligen Salbung Seines eigenen göttlichen Leibes, zu dienen,
Verse 3
ततो दृष्ट्वा तु तत्क्षेत्रं पुण्यं ह्यृषिनिषेवितम् । सर्वत्र व्यापितं लिंगैराश्रमैश्च तपस्विनाम्
Dann, als sie jene heilige Stätte erblickte—verdienstvoll und von Weisen aufgesucht—(sah sie), wie sie überall von Śiva-Liṅgas und von Einsiedeleien der Asketen erfüllt war.
Verse 4
ततो गंगासरिच्छ्रेष्ठा पूर्वसागरगामिनी । स्थापयामास तल्लिंगं शिवभक्तिपरायणा
Dann errichtete Gaṅgā—die erhabenste der Flüsse, die zum östlichen Ozean strömt—ganz der Verehrung Śivas hingegeben, jenes Liṅga.
Verse 5
तं दृष्ट्वा तु वरारोहे गंगास्नानफलं लभेत् । अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः
O edle Frau von erhabenen Gliedern: Schon durch bloßes Schauen erlangt man die Frucht eines Bades in der Gaṅgā; der Mensch gewinnt Verdienst, das tausend Aśvamedha-Opfern gleichkommt.
Verse 250
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चाशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
So endet das zweihundertfünfzigste Kapitel, genannt „Beschreibung der Größe Gaṅgeśvaras“, im Prabhāsa-Khaṇḍa des Śrī Skanda-Mahāpurāṇa, innerhalb der Saṃhitā von einundachtzigtausend Versen, im Abschnitt Prabhāsa-kṣetra Māhātmya.