Adhyaya 214
Dieses Adhyāya ist als von Īśvara geführte theologische Unterweisung gestaltet und verortet das Heiligtum Kauśikeśvara im īśāna‑Bereich (Nordosten) in Bezug auf Kaśyapeśvara, in einer Entfernung von acht „dhanus“ (traditionelles Längenmaß). Kauśikeśvara wird als Ort der Läuterung gepriesen und ausdrücklich als Vernichter großer Verfehlungen (mahāpātaka-nāśana) bezeichnet. Eine kurze Ursprungserzählung erklärt den Namen: Kauśika, nachdem er die Söhne Vasiṣṭhas (Vasiṣṭha) getötet hat—eine Übertretung, die als moralisches Problem erscheint—errichtet an jener Stelle einen Liṅga und wird durch Weihe und Verehrung von Schuld befreit. Die knappe Phalaśruti schließt: Wer den Liṅga schaut (darśana) und verehrt (pūjā), erlangt die gewünschten Früchte (vāñchita-phala).
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । धनुषामष्टभिस्तस्मादीशाने कश्यपेश्वरात् । कौशकेश्वरनामानं महापातकनाशनम्
Īśvara sprach: Von Kaśyapeśvara aus, nach Nordosten, in einer Entfernung von acht dhanu, befindet sich der Liṅga namens Kauśikeśvara, der die großen Sünden vernichtet.
Verse 2
वसिष्ठतनयान्हत्वा तत्र कौशिकसत्तमः । स्थापयामास तल्लिंगं मुक्तपापस्ततोऽभवत्
Nachdem der vortreffliche Kauśika die Söhne Vasiṣṭhas erschlagen hatte, errichtete er dort jenen Liṅga; und von da an wurde er von Sünde befreit.
Verse 3
तं दृष्ट्वा पूजयित्वा तु लभते वाञ्छितं फलम्
Wer ihn erblickt und verehrt, erlangt die ersehnte Frucht.
Verse 214
इति श्रीस्कांदे महा पुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कौशिकेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामचतुर्दशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
So endet im Śrī Skanda‑Mahāpurāṇa—innerhalb der Saṃhitā von einundachtzigtausend Versen—im siebten Prabhāsa‑khaṇḍa, im ersten Prabhāsakṣetra‑māhātmya, das zweihundertvierzehnte Kapitel mit dem Titel „Darlegung der Größe Kauśikeśvaras“.