Adhyaya 138
Dieses Adhyāya, im offenbarenden śaivischen Ton (Īśvara uvāca), verortet den Schrein Tṛṇabindvīśvara im westlichen Bereich des Prabhāsa-kṣetra und beschreibt ihn als innerhalb eines Maßes von „fünf dhanus“ gelegen. Damit wirkt das Kapitel als ein Mikro-Māhātmya: Es kartiert die heilige Stätte und bekräftigt ihre spirituelle Wirkkraft. Die Heiligkeit wird sodann durch den asketischen Lebensweg des Weisen Tṛṇabindu begründet. Über viele Jahre vollzog er strenges tapas, mit einer genau benannten monatlichen Übung: Er trank nur „einen einzigen Wassertropfen“ von der Spitze des kuśa-Grases—ein Zeichen von Entsagung, Selbstbeherrschung und intensiver Hingabe. Durch beständige Verehrung und Besänftigung Īśvaras erlangte er die „höchste siddhi“ im glückverheißenden „prābhāsika-Feld“, wodurch die Herrlichkeit des Schreins bestätigt und ein ethisches Vorbild asketischer Bhakti gegeben wird.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पश्चिमे भागे धनुपां पञ्चके स्थितम् । तृणबिन्द्वीश्वरंनाम तीव्रभक्त्या प्रतिष्ठितम्
Īśvara sprach: Im westlichen Teil eben jener Gegend, in einer Entfernung von fünf Dhanus, steht das Heiligtum namens Tṛṇabindvīśvara, durch innige Hingabe gegründet.
Verse 2
कृत्वा महत्तपो देवि तृणबिंदुमु नीश्वरः । मासिमासि कुशाग्रेण जलबिंदुं निपीय वै
O Göttin, nachdem der Weisenherr Tṛṇabindu große Askese geübt hatte, trank er Monat um Monat wahrlich nur einen einzigen Wassertropfen von der Spitze eines Kuśa-Halms.
Verse 3
संवत्सराण्यनेकानि एवमाराध्य चेश्वरम् । संप्राप्तं परमां सिद्धिं क्षेत्रे प्राभासिके शुभे
So erlangt man, nachdem man den Herrn auf diese Weise viele Jahre verehrt hat, im glückverheißenden heiligen Prabhāsa-Kṣetra die höchste geistige Vollendung (Siddhi).
Verse 138
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये तृणबिंद्वीश्वरमाहात्म्य वर्णनंनामाष्टात्रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
So endet im ehrwürdigen Skanda-Mahāpurāṇa—innerhalb der Saṃhitā von einundachtzigtausend (Versen), im siebten Teil namens Prabhāsa-Khaṇḍa, im ersten Abschnitt «Māhātmya des Prabhāsa-kṣetra»—das 138. Kapitel, genannt «Darlegung der Größe Tṛṇabindvīśvaras».