Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 17

Devanagari script

सूत उवाच । इति पृष्टस्तदा तैस्तु महाभागवतोऽसुरः । कथयामास विप्रेभ्यो भगवद्भक्तिसंयुतः

Transliteration

sūta uvāca | iti pṛṣṭastadā taistu mahābhāgavato'suraḥ | kathayāmāsa viprebhyo bhagavadbhaktisaṃyutaḥ

Translation

Sūta sprach: So von ihnen befragt, begann jener Asura—und doch ein großer Bhāgavata—voller Hingabe an den Herrn, den Brāhmaṇas zu erklären.

Word by Word

• सूतः: Sūta
• सूतः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सूत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• उवाच: said
• उवाच: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• इति: thus
• इति: Sambandha (Quotation marker/इति)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय, वाक्य-समाप्ति/उद्धरणसूचक (quotative)

• पृष्टः: having been asked
• पृष्टः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: प्र + छद्/पृच्छ् (धातु) → पृष्ट (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘asked’

• तदा: then
• तदा: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तदा (अव्यय)
• Form: अव्यय, कालवाचक (adverb of time)

• तैः: by them
• तैः: Karta (Agent/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; कर्तृ/करणभावे (by them)

• तु: indeed/but
• तु: Sambandha (Particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय, विरोध/अन्वयार्थक निपात (but/indeed)

• महा-भागवतः: the great devotee
• महा-भागवतः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: महा + भागवत (प्रातिपदिकौ)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘महाभागवत’ = great devotee

• असुरः: the asura
• असुरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: असुर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; महाभागवतस्य विशेष्य

• कथयामास: narrated/told
• कथयामास: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कथय् (धातु; नामधातु from कथा)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• विप्रेभ्यः: to the brāhmaṇas
• विप्रेभ्यः: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: विप्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), बहुवचन; सम्प्रदान (to the brāhmaṇas)

• भगवत्-भक्ति-संयुतः: endowed with devotion to the Lord
• भगवत्-भक्ति-संयुतः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: भगवत् + भक्ति + संयुत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘-संयुत’ (PPP from सम्+युज्) = endowed with; विशेषणम् (qualifying the asura)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa/ Ugraśravas)

Characters & Entities

• Sūta
• Asura (Prahlāda)
• Vipras (brāhmaṇas)
• Bhagavat-bhakti

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Devotion (bhakti) is recognized as the highest qualification for teaching, even transcending birth or category (Asura/Deva).

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Not directly; this is the transition into the detailed glorification of Dvārakā and its tīrthas.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it introduces the forthcoming instructions.