नरकं च भवेत्तस्य द्वितीयं यमशासनम् । नैव भागवतं यत्र पुराणं गीयते कलौ । अन्धकूपेषु क्षिप्यंते ज्वलितेषु हुताशने
narakaṃ ca bhavettasya dvitīyaṃ yamaśāsanam | naiva bhāgavataṃ yatra purāṇaṃ gīyate kalau | andhakūpeṣu kṣipyaṃte jvaliteṣu hutāśane
Jener Ort wird zur Hölle, gleichsam als zweites Gebot Yamas, wo im Kali-Zeitalter das Bhāgavata-Purāṇa nicht besungen wird. Solche Menschen werden in blinde Brunnen und in lodernde Feuer geworfen.
Skanda (deduced)
Tirtha: Dvārakā (contextual)
Type: kshetra
Scene: A temple courtyard where singers chant Bhāgavata with cymbals and drum, Kṛṣṇa’s līlā scenes painted behind; contrasted with a dark ‘blind well’ and blazing fire as allegorical consequences for a place devoid of Bhāgavata-gāna.
Purāṇic singing/recitation is upheld as a saving grace in Kali-yuga; hostility to it leads to spiritual downfall.
Dvārakā’s devotional culture is praised, where Bhāgavata recitation is treated as a hallmark of dharma.
Sing/recite the Bhāgavata Purāṇa in Kali-yuga (bhāgavata-gāna/paṭhana/śravaṇa).