Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 48

इन्द्रो देवगणाः सर्वे योगिनः सनकादयः । ऋषयो नारदाद्याश्च गंगाद्याश्च सरिद्वराः

indro devagaṇāḥ sarve yoginaḥ sanakādayaḥ | ṛṣayo nāradādyāśca gaṃgādyāśca saridvarāḥ

Indra, alle Scharen der Götter, die Yogins beginnend mit Sanaka, die Ṛṣis beginnend mit Nārada und die erhabensten Flüsse beginnend mit der Gaṅgā—sie alle versammelten sich dort.

इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
देवगणाःgroups of gods
देवगणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव + गण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘देवानां गणाः’
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
योगिनःyogins
योगिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयोगिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
सनकादयःSanaka and others
सनकादयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसनक + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘सनकः आदिः येषाम्’
ऋषयःsages
ऋषयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
नारदाद्याःNārada and others
नारदाद्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनारद + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘नारदः आदिः येषाम्’
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
गंगाद्याःGaṅgā and others
गंगाद्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगङ्गा + आदि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘गङ्गा आदिः यासाम्’
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
सरिद्वराःthe best rivers
सरिद्वराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसरित् + वर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्मधारयः—‘वरा सरितः’ (excellent rivers)

Narrator (contextual Purāṇic narration within Dvārakā Māhātmya)

Tirtha: Dvārakā-kṣetra (deva-ṛṣi-nadī-sammelana)

Type: kshetra

Scene: A grand celestial assembly: Indra with devas, Sanaka and yogins in meditation posture, Nārada with vīṇā, other ṛṣis with matted hair, and river goddesses led by Gaṅgā flowing in anthropomorphic form toward Kṛṣṇa’s shrine.

I
Indra
D
Devas
S
Sanaka
N
Nārada
G
Gaṅgā

FAQs

True sacredness draws all orders of holiness—gods, sages, yogins, and tīrthas—toward the Lord and His abode.

Dvārakā, portrayed as a pilgrimage center worthy of the attendance of devas, ṛṣis, and even personified rivers.

No direct prescription—this verse emphasizes the sanctified assembly (samāgama) surrounding worship at Dvārakā.