द्वारकासम्भवा भूप तुलसी यस्य मंदिरे । तस्य वैवस्वतो नित्यं बिभेति सह किंकरैः
dvārakāsambhavā bhūpa tulasī yasya maṃdire | tasya vaivasvato nityaṃ bibheti saha kiṃkaraiḥ
O König, in wessen Haus Tulasī weilt, die aus Dvārakā hervorgegangen ist, den fürchtet Yama, der Sohn Vivasvāns, beständig, samt seinen Dienern.
Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya context; addressing a king)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: King (bhūpa)
Scene: Inside a simple devotional home shrine, a thriving tulasī plant in a raised altar; a devotee offers water and lamps; in the background, Yama with attendants appears at a distance, hesitant and shadowed, unable to approach the sanctified threshold.
Tulasī devotion is portrayed as a powerful spiritual safeguard, placing the devotee under divine protection.
Dvārakā is glorified as the sacred source of Tulasī whose presence sanctifies a household.
Keeping and honoring Tulasī—especially associated with Dvārakā—in one’s home shrine is recommended.