Adhyaya 55
Dieses Kapitel überliefert Pulastyas Unterweisung an einen König, wie er zum glückverheißenden Rudrahrada gelangen soll, einem heiligen See, dessen Wirkkraft mit dem andächtigen Bad in bhakti (Hingabe) verbunden ist. Zunächst wird dieses tīrtha benannt und sein verwandelndes Versprechen ausgesprochen: Wer dort in Hingabe badet, erlangt einen erhabenen Stand, gaṇādhiśatva genannt—die Zugehörigkeit zu, oder die Vorrangstellung unter, Śivas gaṇas. Darauf folgt die Ursprungserzählung: Nachdem der Dämon Andhaka erschlagen worden war, badete Vṛṣabhadhvaja (Śiva) zusammen mit seinen gaṇas und stiftete einen See, der fortan Rudrahrada heißt; so wird die rituelle Potenz durch göttliches Vorbild begründet. Abschließend wird eine Observanz festgelegt: Ein Bad am caturdaśī (dem vierzehnten Mondtag) verleiht Verdienst, der als der Zusammenfluss aller tīrthas beschrieben wird. Das Kapitel endet mit dem Kolophon, das es als den 55. Adhyāya des Arbuda Khaṇḍa innerhalb des Prabhāsa Khaṇḍa ausweist.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ पुण्यं रुद्रह्रदं शुभम् । यत्र स्नातो नरो भक्त्या गणाधीशत्वमाप्नुयात्
Pulastya sprach: Dann, o bester der Könige, soll man zum heiligen und glückverheißenden Rudrahrada gehen. Wer dort in Hingabe badet, kann den Rang eines Herrn unter Śivas Gaṇas erlangen.
Verse 2
पुरा हत्वांऽधकं दैत्यं सगणो वृषभध्वजः । ततः स्नातो ह्रदं कृत्वा ततो रुद्रह्रदोऽभवत्
Einst, nachdem der Dämon Andhaka erschlagen war, badete der Herr mit dem Stierbanner (Śiva) dort zusammen mit seinen Gefährten. So entstand ein See, und jener Ort wurde als Rudra-hrada, „Rudras heiliger See“, berühmt.
Verse 3
चतुर्द्दश्यां महाराज यस्तत्र कुरुते नरः । स्नानं तस्य भवेत्पुण्यं सर्वतीर्थसमुद्भवम्
O großer König, wer dort am vierzehnten Mondtag (caturdaśī) ein Bad vollzieht, dessen Verdienst wird dem gleich, das aus allen Tīrthas zusammen erwächst.
Verse 55
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे रुद्रह्रदमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
So endet das fünfundfünfzigste Kapitel, genannt „Die Darstellung der Herrlichkeit von Rudra-hrada“, im dritten Unterabschnitt (Arbuda-Khaṇḍa) des siebten Buches (Prabhāsa-Khaṇḍa) des Śrī Skanda-Mahāpurāṇa, im Kompendium von einundachtzigtausend Versen.