Adhyaya 42
Dieses Kapitel ist als knappe Unterweisung gestaltet, in der Pulastya zu einem erhabenen König (nṛpaśreṣṭha) spricht. Er weist ihn an, zu einem höchsten Liṅga zu gehen, das in der Welt weithin bekannt ist und Sünde in höchstem Maße vernichtet (liṅgaṃ pāpaharaṃ param), von dem Weisen Uddālaka errichtet und als Uddālakeśvara verehrt. Die wirksame Lehre ist rituell nah: das Berühren (spṛṣṭa), das Schauen (dṛṣṭa) und vor allem die Verehrung (pūjita) dieses Liṅga werden als kraftvolle Handlungen beschrieben. Die verheißenen Früchte erscheinen in drei ansteigenden Stufen: (1) diesseitige Heilung—Befreiung von allen Krankheiten (sarvaroga-vinirmukta); (2) soziale und rituelle Festigkeit—Eignung, den Stand des Hausvaters zu erlangen oder zu bewahren (gārhasthyaṃ prāpnuyāt); und (3) soteriologische Erhöhung—Erlösung von allen Sünden und Ehre in Śivas Welt (śivaloke mahīyate). Das Schlusskolophon verortet das Kapitel im Prabhāsa Khaṇḍa, innerhalb des Arbuda Khaṇḍa, als Adhyāya 42.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ लिंगं पापहरं परम् । उद्दालकेन मुनिना स्थापितं लोकविश्रुतम्
Pulastya sprach: Dann, o Bester der Könige, soll man zu jenem höchsten Liṅga gehen, der die Sünden tilgt—vom Weisen Uddālaka errichtet und in allen Welten berühmt.
Verse 2
तस्मिन्स्पृष्टेऽथ वा दृष्टे पूजिते च विशेषतः । सर्वरोग विनिर्मुक्तो गार्हस्थ्यं प्राप्नुयान्नरः
Durch Berührung jenes Liṅga, ja selbst schon durch sein Schauen—und erst recht durch Verehrung—wird der Mensch von allen Krankheiten frei und erlangt ein gedeihliches Hausleben.
Verse 3
सर्वपापविनिर्मुक्तः शिवलोके महीयते
Von allen Sünden befreit, wird man in Śivaloka, der Welt Śivas, geehrt.
Verse 42
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्ड उद्दालकेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विचत्वारिंशोऽध्यायः
So endet das zweiundvierzigste Kapitel, genannt „Beschreibung der Größe Uddālakeśvaras“, im Arbuda-Khaṇḍa (dritter Abschnitt) des siebten Prabhāsa-Khaṇḍa, im Śrī Skanda-Mahāpurāṇa von einundachtzigtausend Versen.