एवमुक्त्वा स भगवांस्ततश्चादर्शनं गतः । प्रहृष्टवदनो भूत्वा सोऽपि राजा ययौ गृहम्
evamuktvā sa bhagavāṃstataścādarśanaṃ gataḥ | prahṛṣṭavadano bhūtvā so'pi rājā yayau gṛham
Nachdem er so gesprochen hatte, entschwand jener Erhabene dem Blick. Auch der König kehrte, mit vor Freude strahlendem Antlitz, in sein Haus zurück.
Narrator of the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya (contextual purāṇic narrator)
Tirtha: Rājavāpī
Type: kund
Scene: A radiant divine figure fades into light or mist above the stepwell precinct; the king stands with uplifted, joyful face, hands folded, then turns toward his palace road with attendants.
Divine guidance received with faith culminates in anugraha; the devotee departs strengthened and joyful to fulfill dharma.
The verse continues the Adhyāya 98 tīrtha account; the tīrtha name is not present in this line.
No new ritual is prescribed here; it narrates the conclusion of the divine instruction and the king’s return.