Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 13
यस्मान्मे पुरतः पापे कांतस्य मम हर्षिता । शय्यायां त्वं समाविष्टा लज्जां त्यक्त्वा सुदूरतः । तस्मादश्वमुखी नूनं विकृता त्वं भविष्यसि
yasmānme purataḥ pāpe kāṃtasya mama harṣitā | śayyāyāṃ tvaṃ samāviṣṭā lajjāṃ tyaktvā sudūrataḥ | tasmādaśvamukhī nūnaṃ vikṛtā tvaṃ bhaviṣyasi
„Weil du, du sündiges Mädchen, vor meinen Augen, an meinem Geliebten Gefallen findend, sein Lager bestiegen hast und die Scham weit von dir warfst, sollst du gewiss entstellt werden und ein Pferdegesicht tragen.“
Lakṣmī (cursing speech; contextual continuation)
Scene: Lakṣmī/Śrī, radiant yet wrathful, pronounces a curse upon a shameless woman seated on a couch beside the beloved; the moment freezes between luxury and impending deformity (a horse-faced transformation implied).
FAQs
The text frames social propriety (lajjā/modesty) and restraint as dharmic virtues, and depicts transgression as leading to painful consequences.
No tīrtha is named in this verse; it is part of a larger tīrtha-mahātmya narrative arc.
None; the verse is a direct curse pronouncement describing a consequence.