Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 26
विशेषात्तव वाक्येन निषिद्धो रात्रिनायकः । अनुज्ञां देहि तस्मात्त्वमस्माकं तत्र सांप्रतम् । दौर्भाग्यदुःखसंतप्तास्त्यजामो येन जीवितम्
viśeṣāttava vākyena niṣiddho rātrināyakaḥ | anujñāṃ dehi tasmāttvamasmākaṃ tatra sāṃpratam | daurbhāgyaduḥkhasaṃtaptāstyajāmo yena jīvitam
„Zumal durch dein Wort ist der Herr der Nacht untersagt worden. Darum gewähre uns jetzt die Erlaubnis, dorthin zu gehen—vom Schmerz des Unglücks verzehrt, würden wir so das Leben aufgeben.“
The daughters of Dakṣa (contextual)
Type: kshetra
Scene: A group of distressed women petition an authority figure for permission to go to a forbidden sacred place; their faces show exhaustion and grief, hands folded in supplication, with night imagery hinted by lunar symbols.
FAQs
Ignoring dharmic injunctions intensifies suffering; the Purāṇic narrative underscores the seriousness of rightful commands and their consequences.
A destination is implied (“there”), but the tīrtha is not specified in this shloka alone.
None; the verse is a plea for permission, not a ritual instruction.