तस्माद्वसिष्ठमाहूय प्रायश्चित्तं समाचर । अशुद्धं शुद्धिमायाति येन गात्रमिदं तव
tasmādvasiṣṭhamāhūya prāyaścittaṃ samācara | aśuddhaṃ śuddhimāyāti yena gātramidaṃ tava
„Darum rufe Vasiṣṭha herbei und vollziehe eine Sühne (prāyaścitta), durch die dieser dein unreiner Leib zur Reinheit gelangt.“
Unnamed people/attendants (advising the king)
Scene: Advisers point the king toward the path of expiation: ‘Summon Vasiṣṭha’; the king appears receptive, hands folded, as if ready to undertake austerity; a hermitage or sage’s presence is anticipated.
When afflicted by grave sin, one should seek a realized teacher and follow prescribed prāyaścitta to restore inner and outer purity.
No single tīrtha is named yet; the narrative is moving toward pilgrimage-based expiation.
Perform prāyaścitta under the guidance of Vasiṣṭha so that impurity is removed.