Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 35
शक्र उवाच । बिभेमि तस्य देवाहं दानवेन्द्रस्य दुर्मतेः । त्वया विना न गच्छामि सार्धं सर्वैः सुरैरपि
śakra uvāca | bibhemi tasya devāhaṃ dānavendrasya durmateḥ | tvayā vinā na gacchāmi sārdhaṃ sarvaiḥ surairapi
Śakra sprach: „O Gott, ich fürchte jenen übelgesinnten Herrn der Dānavas. Ohne dich gehe ich nicht, selbst wenn alle Götter mit mir ziehen.“
Śakra (Indra)
Type: kshetra
Scene: Indra, despite radiance, shows fear and humility—hands folded—confessing his apprehension of the dānava lord and requesting Hari’s presence.
FAQs
Śaraṇāgati (taking refuge in the Divine) is portrayed as the antidote to fear, even when one has worldly allies.
The verse is within the Nāgarakhaṇḍa’s Tīrthamāhātmya narrative frame, but no particular tīrtha is named in this excerpt.
None; the verse is a dialogue emphasizing reliance on divine support.