Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 48
सर्वत्र संपदस्तस्य संतुष्टं यस्य मानसम् । उपानद्गूढपादस्य ननु चर्मास्तृतेव भूः
sarvatra saṃpadastasya saṃtuṣṭaṃ yasya mānasam | upānadgūḍhapādasya nanu carmāstṛteva bhūḥ
Für den, dessen Geist zufrieden ist, ist Wohlstand überall. Für den, dessen Füße von Sandalen bedeckt sind, ist die Erde, als wäre sie mit Leder ausgelegt.
Gautama (contextual continuation)
Listener: brāhmaṇas (implied continuation)
Scene: An allegory: a pilgrim with sandals walks calmly over thorny, stony ground; beside him, another barefoot person complains and stumbles. Above, a subtle aura indicates ‘prosperity everywhere’ for the content mind.
FAQs
Contentment is inner wealth; by adjusting the mind (like wearing sandals), one need not ‘cover the whole world’ with possessions.
No specific tīrtha is named; the verse supplies a universal teaching suitable to tīrtha contexts.
None; it recommends a mental discipline—cultivating santoṣa—rather than an external ritual.