चत्वारोऽपि यथा मासा गर्हणीया धरातले । सर्वकर्मसु मुख्येषु यज्ञोद्वा हादिषु द्विजाः
catvāro'pi yathā māsā garhaṇīyā dharātale | sarvakarmasu mukhyeṣu yajñodvā hādiṣu dvijāḥ
O ihr Zweifachgeborenen, so wie diese vier Monate auf Erden in allen Hauptzeremonien—wie Opfer (yajña) und Eheschließungen—als besonders bedeutsam gelten, so ist auch ihre Beachtung als gewichtig zu verstehen.
Narrator of the Tīrthamāhātmya (contextual Purāṇic narrator)
Listener: dvijāḥ (explicit)
Scene: A didactic scene: learned dvijas are addressed about the special gravity of the four months for major rites—yajñas and marriages—set against a backdrop of ritual fires and auspicious wedding symbols.
Time itself can be sacred; certain months are treated as especially dharma-charged for major rites and disciplined observances.
No single tīrtha is named in this verse; it supports the broader māhātmya framework by emphasizing the sanctity of a sacred period.
It references principal rites—yajña (sacrifice), udvāha (marriage), and similar dharmic ceremonies—implying heightened attention during these four months.