Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 80
अनुयातः सुदूरं च कृष्णेनाक्लिष्टकर्मणा । बाष्पपूर्णे क्षणेनैव सर्वमातृजनेन च
anuyātaḥ sudūraṃ ca kṛṣṇenākliṣṭakarmaṇā | bāṣpapūrṇe kṣaṇenaiva sarvamātṛjanena ca
Er wurde weit begleitet von Kṛṣṇa, unermüdlich in seinen Taten, und auch von allen Frauen der Familie, deren Augen im Nu von Tränen erfüllt waren.
Sūta (narrative continuation)
Type: kshetra
Scene: A long road leaving the city/royal quarters: Kṛṣṇa, serene and steadfast, walks ahead with the departing pilgrim; behind, the women of the household follow at a distance, veils and ornaments visible, eyes brimming with tears.
FAQs
Even when the path is dharmic, separation brings human sorrow—yet devotion supports the pilgrim’s vow.
The verse supports the pilgrimage setting of the adhyāya leading toward Arbuda and the sacred kṣetra.
None explicitly; it describes accompaniment and the emotional texture of a sacred departure.