Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 43

यद्वा माहिषिको भुंक्ते श्वित्री वा कुनखोऽपि वा । कुष्ठी वाथ द्विजो भुंक्ते तत्ते श्राद्धं भविष्यति

yadvā māhiṣiko bhuṃkte śvitrī vā kunakho'pi vā | kuṣṭhī vātha dvijo bhuṃkte tatte śrāddhaṃ bhaviṣyati

Oder wenn ein Māhiṣika, oder ein von Leukodermie Befallener, oder einer mit kranken Nägeln, oder ein Aussätziger (kuṣṭha)—selbst wenn er ein Dvija ist—die Śrāddha-Speise verzehrt, dann haftet dieser Makel deinem Śrāddha an.

यत्which
यत्:
Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; relative pronoun (correlative with तत्)
वाor
वा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात
माहिषिकःa buffalo-herd/man of buffaloes (māhiṣika)
माहिषिकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमाहिषिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
भुङ्क्तेeats
भुङ्क्ते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद
श्वित्रीa person with leucoderma
श्वित्री:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootश्वित्री (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात
कुनखःone with diseased nails
कुनखः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकुनख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
अपिeven/also
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात
वाor
वा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात
कुष्ठीa leper
कुष्ठी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकुष्ठिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
वाor
वा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक निपात
अथand/then
अथ:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formसमुच्चय/अनन्तरार्थक अव्यय
द्विजःa Brahmin (twice-born)
द्विजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
भुङ्क्तेeats
भुङ्क्ते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
तत्that
तत्:
Sambandha (Correlative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
तेyour/for you
ते:
Sambandha (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6), एकवचन
श्राद्धम्Śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma/Prameya (Object/Topic)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
भविष्यतिwill become/shall be
भविष्यति:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Brahmā (contextual continuation)

Scene: A śrāddha feeding scene where the priest discreetly stops the host from serving an ineligible eater; the host looks concerned, the ritual plates are set, and the atmosphere is tense but controlled.

Ś
Śrāddha
M
Māhiṣika
Ś
Śvitrī
K
Kunakha
K
Kuṣṭhī
D
Dvija

FAQs

Śrāddha requires discernment in choosing recipients; the rite is safeguarded by proper eligibility and purity norms.

No site is specified in this verse; it is a śrāddha-vidhi instruction within the tīrtha-māhātmya stream.

Ensure the śrāddha meal is consumed by eligible recipients as defined by the text; avoid ineligible/afflicted recipients per these rules.