इन्द्रादिकैः सुरैर्भक्त्या मृद्यमानाङ्घ्रयः स्थिताः । अभिवाद्याथ तान्सर्वानुपविष्टास्ततो ग्रतः
indrādikaiḥ surairbhaktyā mṛdyamānāṅghrayaḥ sthitāḥ | abhivādyātha tānsarvānupaviṣṭāstato grataḥ
In hingebungsvoller Verehrung standen die Götter, von Indra angeführt, dort und massierten ihm die Füße. Dann, nachdem sie alle ehrerbietig gegrüßt hatten, setzten sie sich anschließend.
Unspecified narrator
Type: kshetra
Scene: A sacred assembly: Indra and other devas stand in attendance, gently massaging the feet of revered figures; after formal salutations, all take their seats in orderly rows.
Even the devas participate through devotion and service; reverence (abhivāda) and humility are central virtues in sacred assemblies.
The verse continues the Adhyāya 182 sacred setting (tīrtha/yajña-maṇḍapa), but does not specify a named location.
Respectful greeting (abhivāda) within a sacred gathering; the wider context remains a yajña-centered tīrtha narrative.