Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 58
येनेदं गर्हितं जन्म वियोगो मातृसंभवः । परित्यक्ष्यामि जीवं स्वं दुःखेनानेन सन्मुने
yenedaṃ garhitaṃ janma viyogo mātṛsaṃbhavaḥ | parityakṣyāmi jīvaṃ svaṃ duḥkhenānena sanmune
„Aus welchem Grund ist mir diese geschmähte Geburt zuteilgeworden—geboren nur in Trennung von meiner Mutter? O heiliger Muni, ich werde mein eigenes Leben aufgeben, von diesem Kummer gequält.“
Pippalāda (the boy)
Type: kshetra
Scene: The sufferer, overwhelmed, declares life unbearable due to a ‘blameworthy birth’ and separation from mother; the sage listens, poised to intervene.
FAQs
Despair at suffering is portrayed as a human reaction, setting the stage for dharmic guidance that reframes pain through cosmic order rather than self-destruction.
This verse occurs within the Nāgara-khaṇḍa’s Tīrtha-māhātmya narrative framework, but this particular line focuses on the character’s lament rather than naming a tīrtha.
None in this verse; it is an emotional declaration within the narrative.