Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 9
Devanagari script
सूत उवाच । सप्तविंशतिलिंगानि यानि संति द्विजोत्तमाः । तेषां मध्येऽभवत्सिद्धिरेकस्मिन्निखिला द्विजाः
Transliteration
sūta uvāca | saptaviṃśatiliṃgāni yāni saṃti dvijottamāḥ | teṣāṃ madhye'bhavatsiddhirekasminnikhilā dvijāḥ
Translation
Sūta sprach: O Beste der Zweimalgeborenen, es gibt siebenundzwanzig Liṅgas. Unter ihnen wird die vollkommene, allumfassende Siddhi durch nur eines erlangt, o Brāhmaṇas.
Word by Word
सूतःSūta
सूतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect); परस्मैपद; प्रथमपुरुष; एकवचन
सप्तविंशतिलिंगानिtwenty-seven liṅgas
सप्तविंशतिलिंगानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसप्तविंशति + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; बहुवचन; द्विगु-समासः (numeral compound: ‘twenty-seven liṅgas’)
यानिwhich
यानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम (relative ‘which’)
सन्तिare; exist
सन्ति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्; प्रथमपुरुष; बहुवचन
द्विजोत्तमाःO best of the twice-born
द्विजोत्तमाः:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन/प्रथमा बहुवचन (contextually vocative); कर्मधारयः (‘best of the twice-born’)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसक/पुं; षष्ठी; बहुवचन
मध्येin the midst; among
मध्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th/locative); एकवचन
अभवत्occurred; happened
अभवत्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (imperfect/past); परस्मैपद; प्रथमपुरुष; एकवचन
सिद्धिःsuccess; attainment
सिद्धिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
एकस्मिन्in one (among them)
एकस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक; सप्तमी; एकवचन; विशेषण (qualifying an implied ‘लिङ्गे/स्थाने’)
निखिलाःall; entire
निखिलाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिखिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन; विशेषण (qualifying ‘द्विजाः’)
द्विजाःO twice-born
द्विजाः:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; बहुवचन
Speaker
Sūta
Characters & Entities
Ś
Śiva (implied by liṅga)FAQs
Among many sacred installations, one may be singled out as especially potent—underscoring hierarchy of sanctity in sthala-māhātmya.
A set of twenty-seven liṅgas is referenced; the uniquely siddhi-giving liṅga is identified in the following verses.
No specific rite is detailed here; it introduces the liṅga set and the claim of a preeminent siddhi-giver.