दाशकन्यां पुरः कृत्वा संशयं परमं गताः । विभवेन समायुक्ता निजेन द्विजसत्तमाः
dāśakanyāṃ puraḥ kṛtvā saṃśayaṃ paramaṃ gatāḥ | vibhavena samāyuktā nijena dvijasattamāḥ
Die Fischerstochter voranstellend, zogen die Besten der Zweimalgeborenen weiter, von großem Zweifel ergriffen, doch mit eigenen Mitteln und Vorräten ausgestattet.
Narrator (third-person narration)
Type: kund
Listener: dvija-sattamāḥ (addressed within narration)
Scene: A fisher-girl leads, walking ahead with confident stride; behind her, well-dressed brāhmaṇas carry supplies, their faces showing doubt and curiosity; the path narrows toward a concealed water-body.
Even the learned may doubt until they witness tīrtha-prabhāva; humility allows guidance from unexpected persons.
The group is en route to the chapter’s jalāśaya tīrtha, whose power will be demonstrated.
None explicitly; it describes the pilgrimage party’s arrangement and mindset before reaching the tīrtha.