Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 35
ततः सैन्यं समालोक्य तद्भग्नं च तया रणे । कोपाविष्टस्ततो दैत्यः स्वयं तां समुपाद्रवत्
tataḥ sainyaṃ samālokya tadbhagnaṃ ca tayā raṇe | kopāviṣṭastato daityaḥ svayaṃ tāṃ samupādravat
Dann, als er sah, wie sein Heer von ihr im Kampf zerschmettert worden war, stürmte der Daitya, von Zorn ergriffen, selbst auf sie zu.
Narrator (Purāṇic narration within Nāgara-khaṇḍa Tīrthamāhātmya; exact speaker not explicit in snippet)
Type: kshetra
Scene: A daitya commander, furious at the broken ranks, charges forward alone toward the Goddess, the battlefield behind him strewn with defeated troops.
FAQs
Krodha (anger) blinds the ego after failure, pushing it toward reckless confrontation with the Divine.
Not specified in this verse; it is part of the chapter’s wider tīrtha narrative.
None.