Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 2

तथान्यानि च तीर्थानि यानि संति धरातले । तानि कीर्तय कार्त्स्न्येन परं कौतूहलं हि नः

tathānyāni ca tīrthāni yāni saṃti dharātale | tāni kīrtaya kārtsnyena paraṃ kautūhalaṃ hi naḥ

„Und ebenso: Welche anderen heiligen Tīrthas es auch auf Erden gibt, verkünde sie vollständig; denn groß ist unsere Neugier und Sehnsucht, es zu erfahren.“

तथाlikewise, also
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अनुक्रमवाचक (adverb: 'also/likewise')
अन्यानिother
अन्यानि:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया बहुवचनम् (neuter nom./acc. plural)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
तीर्थानिpilgrimage places
तीर्थानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया बहुवचनम् (neuter nom./acc. plural)
यानिwhich
यानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया बहुवचनम् (relative pronoun, neuter nom./acc. plural)
सन्तिexist, are
सन्ति:
Kriyā (Main action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (वर्तमान/Present); प्रथमपुरुष; बहुवचनम्; परस्मैपदम्
धरातलेon the earth’s surface
धरातले:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootधरातल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी एकवचनम् (neuter locative singular)
तानिthose
तानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया बहुवचनम् (neuter accusative plural)
कीर्तयtell, recount
कीर्तय:
Kriyā (Main action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकीर्त् (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थ/Imperative); मध्यमपुरुष; एकवचनम्; परस्मैपदम्
कार्त्स्न्येनcompletely, in full detail
कार्त्स्न्येन:
Kriyāviśeṣaṇa (Manner/instrumental adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootकार्त्स्न्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया एकवचनम् (neuter instrumental singular)
परम्great, intense
परम्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचनम् (neuter nom./acc. singular; used adverbially/intensively)
कौतूहलम्curiosity
कौतूहलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकौतूहल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा एकवचनम् (neuter nominative singular)
हिindeed
हि:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/निश्चयार्थक निपात (particle: indeed/for)
नःour
नः:
Ṣaṣṭhī-sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी एकवचनस्य/बहुवचनस्य एन्क्लिटिक (genitive enclitic: 'our')

Ṛṣis (Sages)

Tirtha: All earthly tīrthas (general request)

Type: kshetra

Listener: Sūta

Scene: Sages gesture expansively as if encompassing the whole earth; behind them, symbolic icons—river, mountain, temple spire—float like a sacred atlas awaiting narration.

Ṛṣis
B
Bhūmi (earth, implied)

FAQs

The dhārmic mind seeks completeness in sacred knowledge, treating tīrthas as living channels of merit (puṇya) across the earth.

None individually; it is a broad request to describe all tīrthas.

No explicit ritual; the impulse is toward tīrtha-yātrā through knowing and honoring tīrtha names.