Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 10

खड्गैश्चापि हताः केचिद्गदाभिश्च विपोथिताः । देवैः पराजिताः सर्वे गणाः शतसहस्रशः

khaḍgaiścāpi hatāḥ kecidgadābhiśca vipothitāḥ | devaiḥ parājitāḥ sarve gaṇāḥ śatasahasraśaḥ

Einige wurden von Schwertern niedergestreckt, andere von Keulen zerschmettert. So wurden die Gaṇas, zu Hunderttausenden, von den Devas besiegt.

खड्गैःby swords
खड्गैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootखड्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (also/even)
हताःkilled
हताः:
Kriya (क्रिया-विधेय)
TypeAdjective
Rootहन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण/विधेय
केचित्some
केचित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + चित् (अव्यय-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; अनिश्चितवाचक सर्वनाम (some)
गदाभिःby maces
गदाभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootगदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
विपोथिताःsmashed/crushed
विपोथिताः:
Kriya (क्रिया-विधेय)
TypeAdjective
Rootवि-पूथ्/पुथ् (धातु; to crush/strike) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
देवैःby the gods
देवैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन
पराजिताःdefeated
पराजिताः:
Kriya (क्रिया-विधेय)
TypeAdjective
Rootपरा-जि (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
गणाःthe gaṇas
गणाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
शतसहस्रशःby hundreds of thousands
शतसहस्रशः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootशत (प्रातिपदिक) + सहस्र (प्रातिपदिक) + शस् (अव्यय-प्रत्यय)
Formद्विगु-समास (शतानि सहस्राणि) + शस्-प्रत्ययेन अव्ययीभाववत् क्रियाविशेषण (in hundreds of thousands)

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)

Tirtha: Kedāra (Kedāranātha)

Type: kshetra

Scene: After fierce exchanges, gaṇas fall in vast numbers—some cut by swords, others crushed by maces—while Devas stand pressing forward; the scene is grim, dust-laden, and sobering.

D
Devas
G
Gaṇas

FAQs

Power and numbers alone do not guarantee stability; cosmic outcomes shift according to higher forces (mantra, destiny, and divine will).

Kedāra/Kedāranātha’s section frames the episode, but this particular verse focuses on battlefield events rather than tīrtha praise.

None; it is a narrative account of combat.