Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 68

इयं कथं मोहितास्ति निर्गुणेन युगात्मिका । न श्रुतो न च विज्ञातो न दृष्टः केन वा शिवः

iyaṃ kathaṃ mohitāsti nirguṇena yugātmikā | na śruto na ca vijñāto na dṛṣṭaḥ kena vā śivaḥ

Wie kann sie, die die Zeitalter selbst verkörpert, vom Attributlosen verwirrt werden? Śiva ist von niemandem je gehört, wahrhaft erkannt oder gesehen worden.

iyamthis (woman)
iyam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
kathamhow
katham:
Prashna (Interrogative/प्रश्न)
TypeIndeclinable
Rootkatham (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय
mohitādeluded
mohitā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootmuh (धातु)
Formकृदन्त—क्त; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
astiis
asti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
nirguṇenaby the attributeless (one)
nirguṇena:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootnir-guṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; नञ्-तत्पुरुष: ‘गुणरहित’
yugātmikāwhose nature is (of) the ages / age-embodied
yugātmikā:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootyuga (प्रातिपदिक) + ātmikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष: ‘युगस्य आत्मा/स्वभावो यस्याः’
nanot
na:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
śrutaḥheard
śrutaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formकृदन्त—क्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘heard’
nanot
na:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
vijñātaḥknown
vijñātaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootvi + jñā (धातु)
Formकृदन्त—क्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘known/understood’
nanot
na:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
dṛṣṭaḥseen
dṛṣṭaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formकृदन्त—क्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘seen’
kenaby whom
kena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; प्रश्न-सर्वनाम
or
:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (or/indeed)
śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced; exact speaker not in snippet)

Tirtha: Kedāra/Kedārakṣetra

Type: kshetra

Scene: Devī as embodiment of yugas stands amid a cosmic backdrop—wheels of time, stars—yet gazes toward an unseen Śiva; Śiva is suggested by a luminous void or liṅga-like radiance beyond form.

Ś
Śiva

FAQs

Śiva is ultimately beyond sensory proof and conceptual grasp; devotion can arise even toward the nirguṇa reality.

The Kedāra sacred context frames the discourse, but this verse emphasizes theology rather than a named site.

None.