Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 79

Devanagari script

वज्रेण शितधारेण बाहुं चिच्छेद विक्रमी । गातासुरपतद्भूमौ विमानात्सूर्यसंन्निभात्

Transliteration

vajreṇa śitadhāreṇa bāhuṃ ciccheda vikramī | gātāsurapatadbhūmau vimānātsūryasaṃnnibhāt

Translation

Mit dem scharfkantigen Vajra hieb der Tapfere ihm den Arm ab; und der Herr der Asuras stürzte von seinem sonnenhellen Vimāna zur Erde.

Word by Word

• वज्रेण: with the thunderbolt
• वज्रेण: Karaṇa (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: वज्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करण

• शितधारेण: sharp-edged
• शितधारेण: Karaṇa (Instrument/करण)
• Type: Adjective
• Root: शित + धारा (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास; नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; विशेषण (वज्रेण)

• बाहुम्: arm
• बाहुम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: बाहु (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म

• चिच्छेद: cut off
• चिच्छेद: Kriyā (Action)
• Type: Verb
• Root: छिद् (धातु)
• Form: लिट् (Perfect); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• विक्रमī: the valiant one
• विक्रमī: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: विक्रमिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्ता (epithet)

• गातासुरः: Gāta-asura (a demon named Gāta)
• गातासुरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: गात + असुर (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास (गात-नामकः असुरः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• पतत्: falling
• पतत्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Verb
• Root: पत् (धातु) → पतत् (कृदन्त)
• Form: वर्तमानकाले शतृ-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्रियासहायक/विशेषण (qualifying गातासुरः)

• भूमौ: on the ground
• भूमौ: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: भूमि (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण

• विमानात्: from the aerial car
• विमानात्: Apādāna (Source/अपादान)
• Type: Noun
• Root: विमान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; अपादान (ablative: from)

• सूर्यसंनिभात्: (from) one resembling the sun
• सूर्यसंनिभात्: Apādāna (Source/अपादान)
• Type: Adjective
• Root: सूर्य + संनिभ (प्रातिपदिक)
• Form: उपमान-तत्पुरुष (सूर्यस्य संनिभः); पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; विशेषण (विमानात्)

Speaker

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages

Visual Art Cues

Scene: Indra’s thunderbolt flashes; Bali’s arm is severed; the asura-king tumbles from a radiant, sun-like aerial chariot, scattering ornaments and sparks through the air.

Characters & Entities

• Indra
• Asura-pati (Daitya/Asura lord)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Divine power upholds dharma by restraining arrogance and violence through righteous force.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The broader setting is Kedāra (Kedārakṣetra/Kedarnath region) within the Kedāra Khaṇḍa.

What ritualistic prescription is mentioned?

None in this verse; it is a battlefield narration.