Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 62

Devanagari script

ततस्तथाविधान्दृष्ट्वा दैत्यांस्तान्मोहमाश्रितान् । तदा राहुश्च केतुश्च द्वावेतौ दैत्यपुंगवौ

Transliteration

tatastathāvidhāndṛṣṭvā daityāṃstānmohamāśritān | tadā rāhuśca ketuśca dvāvetau daityapuṃgavau

Translation

Darauf, als er jene Daityas in solcher Verblendung sah, traten Rāhu und Ketu hervor—jene zwei Vornehmsten unter den Daityas.

Word by Word

• ततः: then
• ततः: Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: ततः (अव्यय)
• Form: अव्यय (ततः=then/from that; क्रियाविशेषण)

• तथाविधान्: such (of that kind)
• तथाविधान्: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: तथा (अव्यय) + विध (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; कर्मधारय (तथा-विदाः)

• दृष्ट्वा: having seen
• दृष्ट्वा: Kriyā (Gerund/पूर्वक्रिया)
• Type: Verb
• Root: दृश् (धातु)
• Form: कृदन्त (क्त्वा/absolutive), अव्ययभाव; पूर्वकालिक क्रिया

• दैत्यान्: the Daityas
• दैत्यान्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: दैत्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन

• तान्: those
• तान्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन

• मोहम्: delusion
• मोहम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: मोह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

• आश्रितान्: having resorted to
• आश्रितान्: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: आ-श्रि (धातु)
• Form: कृदन्त (क्त/PPP), पुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; विशेषण

• तदा: at that time
• तदा: Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: तदा (अव्यय)
• Form: अव्यय (कालवाचक/adverb of time)

• राहुः: Rāhu
• राहुः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: राहु (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय (समुच्चयबोधक/conjunction)

• केतुः: Ketu
• केतुः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: केतु (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय (समुच्चयबोधक/conjunction)

• द्वौ: two
• द्वौ: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: द्वि (संख्या-प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; संख्यावाचक

• एतौ: these two
• एतौ: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन

• दैत्यपुङ्गवौ: the foremost of the Daityas
• दैत्यपुङ्गवौ: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दैत्य (प्रातिपदिक) + पुङ्गव (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (दैत्यानां पुङ्गवौ)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: The camera shifts to the daitya side: Rāhu and Ketu, formidable and intent, rise as the daityas sit in delusion—an ominous calm before deception.

Characters & Entities

• Daityas
• Rāhu
• Ketu

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Moha (delusion) blinds communities and leaders; from such confusion, disruptive forces quickly emerge.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is named in this verse; it advances the Kedārakhaṇḍa mythic sequence.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it introduces Rāhu and Ketu within the unfolding narrative.