Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 61

कर्कोटकेन नागेन कृतोऽयं तत्र प्राप्तये । पश्चिमेन च मार्गोऽयं प्रभासं याति सुप्रभम्

karkoṭakena nāgena kṛto'yaṃ tatra prāptaye | paścimena ca mārgo'yaṃ prabhāsaṃ yāti suprabham

Dieser Weg wurde vom Nāga Karkoṭaka geschaffen, um jenen Ort zu erreichen. Und dieser westliche Pfad führt zur strahlenden Prabhāsa.

karkoṭakenaby Karkoṭaka
karkoṭakena:
Karana (Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootkarkoṭaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन
nāgenaby the Nāga (serpent)
nāgena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootnāga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन
kṛtaḥmade
kṛtaḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ) (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; ‘made’
ayamthis
ayam:
Visheshana (Qualifier)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
tatrathere
tatra:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक
prāptayefor reaching
prāptaye:
Sampradana (Purpose/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootprāpti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी विभक्ति, एकवचन; प्रयोजन
paścimenaby the western (route/side)
paścimena:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootpaścima (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन; दिशावाचक
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
mārgaḥpath
mārgaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmārga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
ayamthis
ayam:
Visheshana (Qualifier)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
prabhāsamto Prabhāsa
prabhāsam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootprabhāsa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (स्थाननाम), द्वितीया विभक्ति, एकवचन
yātigoes/leads
yāti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√yā (या) (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
suprabhamvery splendid
suprabham:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsuprabha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषणं ‘prabhāsam’

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Scene: Karkoṭaka Nāga fashions or reveals a westward road that shines toward Prabhāsa; the destination is depicted as a brilliant coastal sanctuary with a prominent liṅga-temple silhouette.

K
Karkoṭaka
N
Nāga
P
Prabhāsa

FAQs

Pilgrimage is portrayed as a divinely ordered network, protected and structured by cosmic beings like the Nāgas.

Prabhāsa is highlighted as the destination of the western route.

No explicit ritual is stated; the focus is on the sanctified pathway to Prabhāsa.