Adhyaya 57
Das Kapitel ist als Dialog gestaltet und beginnt mit Nāradas Rede. Es wird erzählt, wie Nārada und Brahmanen Maheśvara (Śiva) verehren und besänftigen und zum Heil der Welten Śaṅkara am heiligen Ort Mahīnagaraka einsetzen. Dabei wird ein vortrefflicher Kedāra-Liṅga nördlich von Atrīśa benannt, der als Vernichter schwerer Sünden gerühmt wird. Der Text legt eine rituelle Abfolge dar: Bad in Atrikuṇḍa, śrāddha nach Vorschrift, ehrerbietiger Gruß an Atrīśa und anschließend Darśana von Kedāra; wer so handelt, heißt es, erhält Anteil an der Befreiung (mukti-bhāg). Weiter verbindet die Erzählung Nārada mit der Gegenwart Rudras als Nīlakaṇṭha. Ortsgebundene Observanzen werden genannt: Bad in Koṭitīrtha und Schau Nīlakaṇṭhas, danach Verehrung Jayādityas, die nach Rudraloka führt. Jayāditya wird auch von hervorragenden Menschen nach einem Bad in einem Brunnen verehrt, verbunden mit dem Schutzversprechen, dass durch seine Gnade ihre Linie nicht zugrunde geht. Den Abschluss bildet die phalaśruti: Das vollständige Hören der Mahīnagaraka-Erzählung befreit von allen Sünden.
Shlokas
Verse 1
नारद उवाच । ततो विप्रा नारदश्च समाराध्य महेश्वरम् । महीनगरके पुण्ये स्थापयामास शंकरम्
Nārada sprach: Daraufhin verehrten die Brahmanen — und auch Nārada — Maheśvara in gebührender Weise und errichteten Śaṅkara an dem heiligen Ort namens Mahīnagara.
Verse 2
लोकानां च हितार्थाय केदारं लिंगमुत्तमम् । अत्रीशादुत्तरे भागे महापातकनाशनम्
Zum Wohle aller Welten gibt es den erhabensten Kedāra-Liṅga; er liegt nördlich von Atrīśa und vernichtet die schwersten Sünden.
Verse 3
अत्रिकुण्डे नरः स्नात्वा श्राद्धं कृत्वा यथाविधि । अत्रीशं च नमस्कृत्य केदारं यः प्रपश्यति
Wer im Atrikuṇḍa badet, das Śrāddha nach Vorschrift vollzieht, Atrīśa ehrfürchtig verehrt und dann Kedāra erblickt—erlangt das verheißene Verdienst.
Verse 4
मातुः स्तन्यं पुनर्नैव स पिबेन्मुक्तिभाग्भवेत् । ततो रुद्रो नीलकंठं नारदाय महात्मने
Er wird nie wieder die Milch seiner Mutter trinken—er wird teilhaftig der Befreiung (mokṣa). Daraufhin sprach Rudra zum großherzigen Nārada über Nīlakaṇṭha.
Verse 5
स्वयं दत्त्वा स्वयं तस्थौ महीनगरके शुभे । कोटितीर्थे नरः स्नात्वा नीलकंठं प्रपश्यति
Nachdem er selbst die Gnade gewährt hatte, verweilte er selbst im glückverheißenden Mahīnagaraka. Wer in Koṭitīrtha badet, erblickt Nīlakaṇṭha.
Verse 6
जयादित्यं नमस्कृत्य रुद्रलोकमवाप्नुयात् । जयादित्यं पूजयंति कूपे स्नात्वा नरोत्तमाः
Wer sich vor Jayāditya verneigt, erlangt Rudras Welt. Die Besten der Menschen verehren Jayāditya, nachdem sie im Brunnen gebadet haben.
Verse 7
न तेषां वंशनाशोऽस्ति जयादित्यप्रसादतः । इदं ते कथितं पार्थ महीनगरकस्य च
Durch Jayādityas Gnade gibt es keine Vernichtung ihrer Linie. So, o Pārtha, ist dir dies auch über Mahīnagaraka berichtet worden.
Verse 8
आख्यानं सकलं श्रुत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते
Wer diese heilige Erzählung ganz anhört, wird von allen Sünden befreit.
Verse 57
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां प्रथमे माहेश्वरखण्डे कौमारिकाखंडे नीलकंठमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
So endet das siebenundfünfzigste Kapitel, genannt „Darlegung der Größe Nīlakaṇṭhas“, im Kaumārikā-Khaṇḍa des ersten Māheśvara-Khaṇḍa des Śrī Skanda-Mahāpurāṇa, innerhalb der Ekāśīti-sāhasrī-Saṃhitā.