Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 40

योजनानां सहस्राणि सहस्रं पिंडतः स्मृतम् । अन्ये च संति बहुशस्तत्र वै केसराचलाः

yojanānāṃ sahasrāṇi sahasraṃ piṃḍataḥ smṛtam | anye ca saṃti bahuśastatra vai kesarācalāḥ

Seine Masse wird als tausendmal tausend Yojanas überliefert. Und dort gibt es auch viele andere Berge, wahrlich—Kesarācala genannt.

yojanānāmof yojanas
yojanānām:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootyojana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन (genitive plural: ‘of yojanas’)
sahasrāṇithousands
sahasrāṇi:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsahasra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन (neuter, nominative/accusative plural)
sahasrama thousand
sahasram:
Pramāṇa (Measure/परिमाण)
TypeNoun
Rootsahasra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (neuter, nominative/accusative singular)
piṃḍataḥin total / collectively
piṃḍataḥ:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpiṃḍa (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb) ‘piṃḍataḥ’ = ‘in the aggregate/as a whole’
smṛtamis said/recorded
smṛtam:
Kriyā (Predicate participle/क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु)
Formकृदन्त-भूतकृदन्त (past passive participle) ‘smṛta’; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (neuter, nominative/accusative singular; impersonal ‘is said/remembered’)
anyeother
anye:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (masculine, nominative plural)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
santiare/exist
santi:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद (3rd person plural)
bahuśaḥin many ways / numerous
bahuśaḥ:
Sambandha (Manner/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootbahuśas (अव्यय)
Formअव्यय (adverb of frequency)
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb ‘there’)
vaiindeed
vai:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphatic particle)
kesara-acalāḥKesarācala mountains
kesara-acalāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkesara (प्रातिपदिक) + acala (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (masculine, nominative plural)

Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)

Tirtha: Kesarācala (collective mountain designation)

Type: peak

Scene: A single colossal mountain-body filling the horizon, annotated as ‘thousand thousands of yojanas’; around it, numerous smaller yet formidable Kesarācala peaks like lion-maned sentinels.

K
Kesarācala

FAQs

The vast scale of creation inspires humility and awe, aligning the listener with dharma through reverent contemplation of the cosmos.

No specific tīrtha; it mentions many mountains, including those called Kesarācala.

None.