योजनानां सहस्राणि सहस्रं पिंडतः स्मृतम् । अन्ये च संति बहुशस्तत्र वै केसराचलाः
yojanānāṃ sahasrāṇi sahasraṃ piṃḍataḥ smṛtam | anye ca saṃti bahuśastatra vai kesarācalāḥ
Seine Masse wird als tausendmal tausend Yojanas überliefert. Und dort gibt es auch viele andere Berge, wahrlich—Kesarācala genannt.
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Tirtha: Kesarācala (collective mountain designation)
Type: peak
Scene: A single colossal mountain-body filling the horizon, annotated as ‘thousand thousands of yojanas’; around it, numerous smaller yet formidable Kesarācala peaks like lion-maned sentinels.
The vast scale of creation inspires humility and awe, aligning the listener with dharma through reverent contemplation of the cosmos.
No specific tīrtha; it mentions many mountains, including those called Kesarācala.
None.