Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 177

Devanagari script

स्कंदप्रसादजः पुत्रो लोहिताक्षो भयंकरः । एष वीराष्टकः प्रोक्तः स्कंदमातृगणोऽद्भुतः

Transliteration

skaṃdaprasādajaḥ putro lohitākṣo bhayaṃkaraḥ | eṣa vīrāṣṭakaḥ proktaḥ skaṃdamātṛgaṇo'dbhutaḥ

Translation

Aus Skandas Gnade wurde ein Sohn geboren—Lohitākṣa, furchterregend von Gestalt. Dies wird als das «Achtfach der Helden» verkündet, die wundersame Schar der Mütter Skandas.

Word by Word

• स्कंदप्रसादजः: born from Skanda's grace
• स्कंदप्रसादजः: Karta (Subject qualifier/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: skaṃda + prasāda + ja (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुष (स्कन्दस्य प्रसादात् जातः/स्कन्दप्रसादज), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (पुत्रः)

• पुत्रः: son
• पुत्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: putra (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• लोहिताक्षः: red-eyed
• लोहिताक्षः: Karta (Subject qualifier/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: lohita + akṣa (प्रातिपदिक)
• Form: बहुव्रीहि (लोहिते अक्षिणी यस्य), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (पुत्रः)

• भयंकरः: fearsome
• भयंकरः: Karta (Subject qualifier/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: bhayaṃkara (प्रातिपदिक)
• Form: उपपद-तत्पुरुष (भयं करोति), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम्

• एषः: this
• एषः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: etad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम

• वीराष्टकः: group of eight heroes
• वीराष्टकः: Karta (Subject complement/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: vīra + aṣṭaka (प्रातिपदिक)
• Form: द्विगु-समास (अष्टौ वीराः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• प्रोक्तः: is said, has been declared
• प्रोक्तः: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: pra-√vac (धातु) → prokta (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: भूतकृदन्त (क्त), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मणि-प्रयोगः (passive participle)

• स्कंदमातृगणः: the group of Skanda's mothers
• स्कंदमातृगणः: Karta (Subject complement/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: skaṃda + mātṛ + gaṇa (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुष (स्कन्दस्य मातॄणां गणः), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• अद्भुतः: wonderful, marvelous
• अद्भुतः: Karta (Subject qualifier/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: adbhuta (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषणम् (गणः)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages

Characters & Entities

• Skanda
• Lohitākṣa
• Skandamātṛgaṇa
• Vīrāṣṭaka

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Skanda’s grace reorders and appoints even fearsome energies into a structured, protective cosmic function.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No location is named; the verse defines a divine group associated with Skanda.

What ritualistic prescription is mentioned?

No direct prescription; it sets up the basis for worship of these beings in a protective context.