Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 166
ततः समस्तमुद्वृत्तं ततोदृस्यत तारकः । एकतस्तारको दैत्यः सुरसंघास्तथैकतः
tataḥ samastamudvṛttaṃ tatodṛsyata tārakaḥ | ekatastārako daityaḥ surasaṃghāstathaikataḥ
Da geriet alles in Aufruhr, und daraufhin trat Tāraka ins Blickfeld: auf der einen Seite stand Tāraka, der Daitya, auf der anderen die versammelten Heerscharen der Götter.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Scene: A stark tableau: on one side Tāraka the Daitya, towering and fierce; on the other, the compact brilliance of the assembled gods—two masses poised at the instant before collision.
FAQs
Adharma eventually stands face-to-face with the collective force of dharma; confrontation becomes inevitable.
No holy site is referenced; this is a battle-scene transition.
None.