Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 28

किंचिदेवाद्भुतं ब्रूत श्रवणाद्येन पुण्यता । एवमुक्ते भगवता तेषां यः प्रवरो मतः

kiṃcidevādbhutaṃ brūta śravaṇādyena puṇyatā | evamukte bhagavatā teṣāṃ yaḥ pravaro mataḥ

„Sagt mir etwas wahrhaft Wunderbares, durch dessen Hören man Verdienst erlangt.“ Als der Erhabene so gesprochen hatte, trat der Vornehmste unter ihnen hervor.

किंचित्something
किंचित्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन (Singular)
एवindeed/just
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण (emphatic particle)
अद्भुतम्wonderful/marvelous
अद्भुतम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअद्भुत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन (Singular)
ब्रूतtell/say
ब्रूत:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), बहुवचन (Plural)
श्रवणाद्येनby hearing and the like
श्रवणाद्येन:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootश्रवण (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formसमासः (तत्पुरुषः: श्रवणम् आदिः यस्य), नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन (Singular)
पुण्यताmerit/holiness
पुण्यता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुण्यता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन (Singular)
एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshana (Manner/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (thus/in this manner)
उक्तेwhen (this was) said
उक्ते:
Adhikarana (Locative absolute/अधिकरण)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle), सति-सप्तमी (locative absolute), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन (Singular)
भगवताby the Lord
भगवता:
Karana (Agent in locative absolute context/करण)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन (Singular)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th case/Genitive), बहुवचन (Plural)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन (Singular)
प्रवरःthe best/excellent
प्रवरः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन (Singular)
मतःwas considered/was thought
मतः:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Rootमन् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन (Singular)

Brahmā (Pitāmaha)

Scene: Brahmā requests a ‘truly wondrous’ account whose hearing grants merit; one emissary begins to rise as the ‘foremost’ to speak, the assembly leaning in.

B
Brahmā

FAQs

Śravaṇa (devout listening) itself is a dharmic practice that generates puṇya when the subject is sacred and elevating.

Not specified in this verse; it sets up a sacred account whose hearing grants merit.

Implied practice: śravaṇa—listening to sacred narrative for merit.