Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 16

कथयामि यथार्थं ते निजचेतोविचेष्टितम् । अहं ब्राह्मणदायादो वेदशास्त्रकृतश्रमः

kathayāmi yathārthaṃ te nijacetoviceṣṭitam | ahaṃ brāhmaṇadāyādo vedaśāstrakṛtaśramaḥ

„Ich will dir wahrhaftig die Regungen meines eigenen Geistes schildern. Ich bin von brahmanischer Abstammung und habe mich im Studium von Veda und Śāstra abgemüht.“

कथयामिI tell / I narrate
कथयामि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद; सकर्मक
यथार्थम्the truth / truly
यथार्थम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootयथार्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbially: 'truly')
तेto you / your
ते:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive) / चतुर्थी (Dative), एकवचन; सर्वनाम
निजone's own
निज:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिज (प्रातिपदिक)
Formविशेषण; (समासपूर्वपद)
चेतःof the mind
चेतः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootचेतस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन; (समासपूर्वपद)
विचेष्टितम्conduct / behavior
विचेष्टितम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवि-चेष्टित (कृदन्त-प्रातिपदिक; √चेष्ट् धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; भूतकृत्/कृत (past passive participle sense: 'done/acted')
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), एकवचन; सर्वनाम
ब्राह्मणदायादःheir/descendant of a Brahmin
ब्राह्मणदायादः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण + दायाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (ब्राह्मणस्य दायादः)
वेदशास्त्रकृतश्रमःone who has labored in Veda and śāstra
वेदशास्त्रकृतश्रमः:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवेद + शास्त्र + कृत + श्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; (वेदशास्त्रयोः कृतः श्रमः यस्य) बहुपद-तत्पुरुषसमास; विशेषण (अहम्)

Damana

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A learned brāhmaṇa pilgrim speaks candidly, hands in añjali, scrolls or palm-leaf manuscripts nearby; the atmosphere is contemplative, as if in a Kāśī maṭha or near a ghat-side shrine.

D
Damana
V
Veda
Ś
Śāstra
B
Brāhmaṇa

FAQs

Spiritual maturity includes honest introspection and truthful communication, even about one’s learning and inner motivations.

Kāśī remains the narrative setting; it is portrayed as a place where learning ripens into higher seeking.

None; the verse emphasizes adhyayana (study) and sincerity rather than a specific rite.