आनंदरूपा जायंते तेन काश्यां हि जंतवः । चरणौ चरितुं वित्तस्तावेव कृतिनामिह
ānaṃdarūpā jāyaṃte tena kāśyāṃ hi jaṃtavaḥ | caraṇau carituṃ vittastāveva kṛtināmiha
Darum werden in Kāśī die Lebewesen in der Gestalt der Seligkeit selbst geboren. Wahrlich, nur jene Füße sind hier gesegnet, die an diesem Ort zu gehen und umherzuwandeln vermögen.
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa context: Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A pilgrim’s feet stepping onto Kāśī’s ancient stone lanes, with subtle radiance rising from the ground; beings depicted with serene blissful faces, suggesting ānanda-born nature.
To step into and walk within Kāśī is itself a mark of great merit; the city is portrayed as a realm that shapes beings toward bliss.
Kāśī as a whole—especially the blessedness of physically traversing its sacred ground.
Implied practice: pilgrimage on foot and circumambulation-like wandering in Kāśī (no formal rite specified).